1
00:00:41,041 --> 00:00:44,807
Казвам се Стивън
Артър Младши.

2
00:00:44,878 --> 00:00:46,869
Аз съм американски гражданин.

3
00:01:01,694 --> 00:01:06,757
Казвам се Стивън Артър Йънгър
и аз съм американски гражданин.

4
00:01:06,833 --> 00:01:08,562
имам..

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,832
имам.. имам..

6
00:01:15,809 --> 00:01:18,073
Имам определени изисквания.

7
00:01:33,493 --> 00:01:38,294
В името на Аллах милостивия,
и неговия пророк Мохамед,

8
00:01:38,364 --> 00:01:41,458
мир на праха му.

9
00:01:41,534 --> 00:01:46,164
Казвам се Юсуф Ата Мохамед.

10
00:01:46,239 --> 00:01:49,731
Предишното ми име е
Стивън Артър Младши.

11
00:02:46,199 --> 00:02:49,191
Трейс го следи от три
седмици сега, не се оказа нищо.

12
00:02:49,269 --> 00:02:53,000
Ходи на джамия, прекарва време с
семейството му, той се среща с приятели на чай.

13
00:02:53,339 --> 00:02:56,900
Добре, ще задържа момчетата от наблюдението
на него още една седмица, тогава ще дръпна.

14
00:02:56,976 --> 00:02:59,444
Съжалявам че закъснях отивах
през телефонните регистрационни файлове.

15
00:02:59,512 --> 00:03:01,275
Какво друго имаме? диджей?

16
00:03:01,347 --> 00:03:02,507
да

17
00:03:02,582 --> 00:03:05,073
Отрядът за заплахи е изпратен
ни отровна писалка.

18
00:03:05,151 --> 00:03:08,643
Обади се друго летателно училище
за мъж с арабско звучене

19
00:03:08,755 --> 00:03:10,723
желаещи да вземат уроци по летене.

20
00:03:10,790 --> 00:03:13,224
Летателно училище? Моят рекорд
три за една седмица.

21
00:03:13,293 --> 00:03:14,521
Училища за делтапланеризъм
не брои.

22
00:03:14,594 --> 00:03:18,428
Добре, момчета, но трябва да го проверим.
Съжалявам, но влезте в това, моля.

23
00:03:22,869 --> 00:03:25,599
Щабът прави
прегледът им следващата седмица.

24
00:03:25,672 --> 00:03:27,071
Нямаме много
за показване и разказване.

25
00:03:27,140 --> 00:03:28,607
Ние сме на върха на нещата.

26
00:03:28,675 --> 00:03:30,336
да

27
00:03:30,410 --> 00:03:32,935
Хелън, мисля, че мога
има нещо тук.

28
00:03:33,012 --> 00:03:37,278
Върнах се към тези нови файлове от
ЦРУ и аз открихме това. Хенри Хъмфрис.

29
00:03:37,350 --> 00:03:39,045
Сега всъщност няма нищо
за него във файла,

30
00:03:39,118 --> 00:03:42,246
всичко е редактирано, но
жена му Рина е босненка.

31
00:03:42,322 --> 00:03:43,414
- Босненски?
- да

32
00:03:43,489 --> 00:03:45,480
И от това, което мога да кажа
през цялото редактиране,

33
00:03:45,558 --> 00:03:48,959
тя беше замесена в някои неприятни неща
дейности по време на войната там.

34
00:03:49,028 --> 00:03:52,054
Не се казва какво, но тя е набожна
Мюсюлманка, тя живее в този край на града.

35
00:03:52,131 --> 00:03:55,498
Тогава защо тя не ходи в нашата джамия?
И така, обадих се на ЦРУ и помолих за отваряне.

36
00:03:55,568 --> 00:03:56,899
Фил.

37
00:03:56,970 --> 00:03:58,403
А, ние нямаме
босненска връзка,

38
00:03:58,471 --> 00:04:00,166
Б, мюсюлманските жени не го правят
трябва да отида в джамия,

39
00:04:00,240 --> 00:04:04,973
и C, ако някой иска да помоли за услуга
от друга агенция, ще съм аз.

40
00:04:05,645 --> 00:04:06,873
О, стреляй.

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,240
вярно Добре, съжалявам.

42
00:04:11,317 --> 00:04:12,306
Фил?

43
00:04:15,922 --> 00:04:19,255
Това е добра работа. защо
не го ли разглеждаш?

44
00:04:21,394 --> 00:04:22,554
окей

45
00:04:22,629 --> 00:04:24,221
да благодаря

46
00:04:26,299 --> 00:04:28,460
Ти беше първият офис
агент също веднъж, нали знаеш.

47
00:04:28,534 --> 00:04:30,525
Да, наистина не си спомням.

48
00:04:31,804 --> 00:04:34,102
Ще вляза вътре, оправям
обядвайте, момчета, става ли?

49
00:04:34,173 --> 00:04:35,231
окей

50
00:04:41,714 --> 00:04:43,181
кой е това

51
00:04:45,184 --> 00:04:46,947
О, това е пощальонът.

52
00:04:48,688 --> 00:04:50,553
Не. Днес е пощальонката.

53
00:04:51,424 --> 00:04:52,721
тя е сладка искаш ли да видиш

54
00:04:52,792 --> 00:04:55,226
Винаги се отписваш
пощенските служители?

55
00:04:55,295 --> 00:04:56,626
всеки ден

56
00:04:57,330 --> 00:04:59,298
И ние искаме да си сътрудничим
тук на това.

57
00:04:59,365 --> 00:05:02,027
Сега опасен беглец
явно се издирва

58
00:05:02,101 --> 00:05:05,264
във връзка със стрелба
което се случи по-рано днес.

59
00:05:06,172 --> 00:05:08,003
да, разбирам,

60
00:05:08,074 --> 00:05:09,371
но просто защото той е
закупуване на тор,

61
00:05:09,442 --> 00:05:12,343
не означава непременно
той прави бомба.

62
00:05:12,845 --> 00:05:16,440
Не знам, може би засажда
градина пълна с рози доколкото знам.

63
00:05:16,516 --> 00:05:18,541
Познавате ли този човек?

64
00:05:18,618 --> 00:05:23,351
Името му е Стивън Артър Младши,
той е родом от Акрон, Охайо.

65
00:05:23,423 --> 00:05:25,857
Той се смята за изключително опасен
и не трябва да се доближава..

66
00:05:25,925 --> 00:05:27,324
Виждали ли сте това?

67
00:05:27,393 --> 00:05:30,362
Възбуден ли си от новинарското момиче, Винс?
Секси глас, секси руса коса.

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,925
възбуден? Последния път той
се възбуди през 1978 г.

69
00:05:34,000 --> 00:05:36,161
Да, с майка ти.

70
00:05:38,037 --> 00:05:39,334
В цялата страна..

71
00:05:39,405 --> 00:05:43,637
Освен това властите са дали
ни снимки на тези места.

72
00:05:43,710 --> 00:05:48,511
Ако можете да идентифицирате тези места,
моля, обадете се на номер 800 на вашия..

73
00:05:49,182 --> 00:05:50,342
Федералните власти са
моля за вашата помощ..

74
00:05:50,416 --> 00:05:52,680
Има го във всеки канал.
Кой разреши това?

75
00:05:52,752 --> 00:05:55,585
Лео, обади се на полицията на Финикс, става ли?
Разберете какво става.

76
00:05:55,655 --> 00:05:59,557
Този заподозрян е идентифициран
като Стивън Артър Младши,

77
00:05:59,625 --> 00:06:02,059
и той е издирван във връзка с
убийството на полицай..

78
00:06:02,128 --> 00:06:03,493
Познавам този човек.

79
00:06:05,498 --> 00:06:07,398
Полицията на Финикс не знае
нещо за това.

80
00:06:07,467 --> 00:06:08,798
Всичките им момчета са
отчетени.

81
00:06:08,868 --> 00:06:10,802
Кой покрива
този човек, Younger?

82
00:06:10,870 --> 00:06:12,804
- О, по дяволите, той е един от моите.
- Вземете досието му.

83
00:06:12,872 --> 00:06:15,340
Винс, вземи Феникса
Полевият офис на линия.

84
00:06:15,408 --> 00:06:17,399
Защо телевизорът има
това преди да направим?

85
00:06:17,477 --> 00:06:21,413
Добре. Стивън Артър Младши,
член на джамията Крал Фахад.

86
00:06:21,481 --> 00:06:24,348
Няма настоящ адрес, няма запис,
без история на екстремизъм.

87
00:06:24,417 --> 00:06:27,682
Тук казва, че е служил в армията на САЩ,
но военното му досие трябва да бъде класифицирано

88
00:06:27,754 --> 00:06:30,052
- защото в него няма нищо.
- Защо го няма на таблото?

89
00:06:30,123 --> 00:06:33,718
Здравейте, това е специален агент Пол Винсент
от полевия офис на ФБР в Лос Анджелис.

90
00:06:33,793 --> 00:06:34,851
Имам нужда от всичко, което имаш

91
00:06:34,927 --> 00:06:38,624
- на Steven Arthur Younger, на 38 години.
- Хелън?

92
00:06:39,766 --> 00:06:41,358
Виждали ли сте тези
новинарски репортажи?

93
00:06:41,434 --> 00:06:43,163
Този човек, Младши, ти
има ли нещо за него?

94
00:06:43,236 --> 00:06:47,002
Заподозреният е идентифициран
като Стивън Артър Младши,

95
00:06:47,073 --> 00:06:50,304
и той е издирван във връзка с
убийството на полицай

96
00:06:50,376 --> 00:06:52,867
и отвличането на
две малки деца.

97
00:06:55,681 --> 00:06:58,673
- Трябва да ги приберем всички.
- Какво?

98
00:06:58,751 --> 00:07:01,049
мога ли да говоря с теб
във вашия офис?

99
00:07:05,992 --> 00:07:09,587
Трябва да разпитаме семействата им,
техните приятели, техните бизнес партньори,

100
00:07:09,662 --> 00:07:11,527
всеки един потенциал
терористична връзка

101
00:07:11,597 --> 00:07:13,428
сте следили за
последните девет месеца,

102
00:07:13,499 --> 00:07:15,558
и трябва да го направим точно сега.

103
00:07:15,635 --> 00:07:16,624
Това са стотици хора, Джак.

104
00:07:16,702 --> 00:07:17,828
Ние нямаме
работна сила за това.

105
00:07:17,904 --> 00:07:20,031
Получаваме ги. като
много агенти, колкото искаме.

106
00:07:20,106 --> 00:07:22,973
И можем да привлечем местното законодателство
изпълнение, ако имаме нужда от него.

107
00:07:23,042 --> 00:07:25,670
Трябва да намерим това
човек и тези места.

108
00:07:25,745 --> 00:07:28,009
Зарежете всичко останало.
Това е основен приоритет.

109
00:07:28,080 --> 00:07:30,913
окей Мога ли да знам
за какво става въпрос

110
00:07:30,983 --> 00:07:32,450
Това е малка обява
директива от D.C.

111
00:07:32,518 --> 00:07:36,010
Скоро ще бъдете информирани,
но по-добре се заемете с него.

112
00:07:39,492 --> 00:07:44,020
„И така, Papa Bear, Mama Bear и
Бебето мече заспа дълбоко."

113
00:07:46,065 --> 00:07:47,623
- Вярваш ли, че е истина?
- не

114
00:07:48,501 --> 00:07:49,559
да

115
00:07:49,635 --> 00:07:51,159
- Мислиш, че си измислям?
- да

116
00:07:51,237 --> 00:07:53,569
- Не! ти?
- не

117
00:07:58,478 --> 00:08:00,946
Защо не го направите, момчета?
отивай в стаята си,

118
00:08:01,013 --> 00:08:05,780
намерете мечките, уверете се, че са
всички заспаха, става ли? тръгвай! давай напред
побързай Бягай.

119
00:08:10,990 --> 00:08:11,979
здравей

120
00:08:12,058 --> 00:08:14,526
Здравейте, аз съм агент Филипс, Федерален
Бюро за разследване.

121
00:08:14,594 --> 00:08:16,221
Бих искал да вляза и да попитам
няколко въпроса, моля.

122
00:08:16,596 --> 00:08:18,325
- Намерихме ги!
- Хванахме ги!

123
00:08:18,397 --> 00:08:22,060
добре! Добър, сладък пай. ела
нека ги сложим всички в леглото. да тръгваме!

124
00:08:26,405 --> 00:08:27,929
Хей, просто бях
ще ти се обадя.

125
00:08:28,007 --> 00:08:30,475
- Имам ли проблем?
- С какво? какво е станало

126
00:08:30,843 --> 00:08:34,142
Е, има някои момчета извън мен
гейт, който твърди, че е от ФБР.

127
00:08:34,213 --> 00:08:36,340
Това е невъзможно. Никой
знае къде си.

128
00:08:36,415 --> 00:08:37,507
ти не знаеш
нещо за това?

129
00:08:37,583 --> 00:08:40,518
Не, но съм на това. аз ще
да се върна направо при вас.

130
00:08:40,586 --> 00:08:44,147
Не, аз ще се погрижа за това. Но ти
трябва незабавно да ни премести.

131
00:08:44,223 --> 00:08:45,212
Х, чуй ме.

132
00:08:45,291 --> 00:08:47,020
Това е моето семейство.

133
00:08:47,093 --> 00:08:48,720
по дяволите

134
00:08:50,263 --> 00:08:52,731
Имаме 80 заподозрени
там, още по пътя.

135
00:08:52,798 --> 00:08:54,493
Това са да, това са не.

136
00:08:54,567 --> 00:08:58,628
Правите дяволски ясно, че може да е a
военен обект, но имаме охрана.

137
00:08:58,804 --> 00:09:01,136
Разбира се, че им четете техните права.
Що за въпрос е това?

138
00:09:01,207 --> 00:09:02,231
Можете ли да почакате, моля?

139
00:09:02,308 --> 00:09:04,742
Току-що разбрах, че Younger има
бивша съпруга и две малки деца.

140
00:09:04,810 --> 00:09:06,675
Те напуснаха къщата пет дни
преди, не са се виждали оттогава.

141
00:09:06,746 --> 00:09:10,409
Дайте й заповед за материални свидетели.
Тя трябва да знае нещо. Намерете я.

142
00:09:13,019 --> 00:09:15,010
Хей, Майк, аз ще
трябва да ти се обадя обратно.

143
00:09:16,522 --> 00:09:17,682
- Броуди.
- Специален агент Броуди,

144
00:09:17,757 --> 00:09:19,019
казвам се Чарлз Томпсън.

145
00:09:19,091 --> 00:09:21,286
Свързан съм с
Агенция за разузнаване на отбраната.

146
00:09:21,360 --> 00:09:24,090
Трябва да обсъдя с вас един въпрос
на изключителна национална сигурност.

147
00:09:24,163 --> 00:09:25,596
Какво имаш предвид, свързани?

148
00:09:25,665 --> 00:09:28,498
- Чуй ме.
- Откъде взе личния ми номер?

149
00:09:28,568 --> 00:09:30,297
Имаш хиляда
нови файлове днес.

150
00:09:30,369 --> 00:09:32,837
Не знам това или номера ти
ако не бях истински, нали?

151
00:09:32,905 --> 00:09:34,372
Няма да обсъждам
това с теб.

152
00:09:34,440 --> 00:09:39,173
Изслушай ме, моля те. Файл на ЦРУ
Ви беше изпратено по-рано по погрешка.

153
00:09:39,445 --> 00:09:43,575
Името на Хенри Хъмфрис. Това е грешка.
Той е изключително опасен човек.

154
00:09:43,649 --> 00:09:45,241
- Моля, изчакайте.
- Не!

155
00:09:45,318 --> 00:09:48,845
- Кой е това?
- Не знам. Никой няма този номер.

156
00:09:48,921 --> 00:09:50,218
Имам много файлове тук.

157
00:09:50,289 --> 00:09:52,189
Знам, че имаш проклетия файл!

158
00:09:52,258 --> 00:09:55,022
Ако сте изпратили хора там,
оттеглете ги незабавно.

159
00:09:55,094 --> 00:09:58,655
Не го доближавайте. повтарям,
не трябва да се приближавате до него.

160
00:09:58,731 --> 00:09:59,755
можеш ли да издържиш

161
00:10:00,900 --> 00:10:03,164
- Филипс и Хънтли отидоха там.
- Обади им се.

162
00:10:04,637 --> 00:10:07,162
„Личната информация е ограничена.
Този човек е въоръжен и опасен.

163
00:10:07,239 --> 00:10:10,675
„Няма подход към темата
или семейството при всякакви обстоятелства."

164
00:10:10,743 --> 00:10:15,407
„Ръководители на отдели, свържете се с Чарлз
Томпсън преди всяко друго действие."

165
00:10:15,481 --> 00:10:17,005
- Не отговарят.
- О, мамка му.

166
00:10:17,083 --> 00:10:18,914
Добре, захващам се. D.J., да вървим!

167
00:10:30,896 --> 00:10:32,557
Това е тяхната кола.

168
00:10:42,108 --> 00:10:44,770
- Камера.
- Вратата е отворена. върви

169
00:10:52,318 --> 00:10:53,307
Аз съм тук.

170
00:10:53,386 --> 00:10:56,355
ФБР! Придвижете се до вратата
за да мога да те видя!

171
00:10:56,956 --> 00:10:58,617
Покажи ми значката си.

172
00:11:00,493 --> 00:11:01,983
- Точно тук.
- Дайте да го видя!

173
00:11:03,162 --> 00:11:04,424
Точно тук!

174
00:11:05,898 --> 00:11:07,229
Излизане.

175
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
Вземете още един
стъпка и ще стрелям.

176
00:11:18,210 --> 00:11:19,302
О, моля те.

177
00:11:22,014 --> 00:11:24,482
- Остави пистолета.
- Няма начин.

178
00:11:24,550 --> 00:11:26,279
Не ти. нея.

179
00:11:26,352 --> 00:11:28,877
Сложи го на камината.
Отдръпнете се, бавно.

180
00:11:32,692 --> 00:11:34,660
Ръцете на главата!

181
00:11:34,727 --> 00:11:36,217
- Ръцете на главата!
- Намалете гласа си!

182
00:11:36,295 --> 00:11:38,092
Не плашете децата ми.

183
00:11:39,331 --> 00:11:41,959
Кой, по дяволите, те изпрати
идиоти в къщата ми?

184
00:11:54,513 --> 00:11:56,947
- Аз съм специален агент Броуди.
- Къде са децата ми?

185
00:11:57,016 --> 00:11:58,449
С жена си. Добре са.

186
00:12:00,286 --> 00:12:01,651
Имаш ли досие за мен?

187
00:12:01,721 --> 00:12:05,748
Хенри Харолд Хъмфрис.
Това истинското ти име ли е?

188
00:12:06,358 --> 00:12:08,849
- Какво мислиш?
- Прочетоха ли ви правата?

189
00:12:08,928 --> 00:12:11,158
- Моят човек идва.
- Никой не знае, че си тук.

190
00:12:11,230 --> 00:12:14,222
Ти ли изпрати тези задници в къщата ми?
Вие ли сте отговорни за това?

191
00:12:14,300 --> 00:12:15,927
Имате ли първо
име можеш ли да ми дадеш

192
00:12:16,001 --> 00:12:17,025
Истински?

193
00:12:17,970 --> 00:12:20,097
Добре, добре, нека играем играта.

194
00:12:20,873 --> 00:12:22,670
Можеш да ме наричаш Х.

195
00:12:22,742 --> 00:12:24,369
Какво е първото ви
име, агент Броуди?

196
00:12:24,443 --> 00:12:26,604
Вие сте отвлечени и задържани
двама федерални агенти.

197
00:12:26,679 --> 00:12:28,408
- Признаваш го, нали?
- Дойдоха в дома ми.

198
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
Децата ми бяха там.
Можех да ги убия.

199
00:12:30,816 --> 00:12:33,376
Значи мислиш, че си отгоре
законът, това ли е?

200
00:12:37,289 --> 00:12:38,984
Познавате ли този човек?

201
00:12:39,058 --> 00:12:41,253
да Той е по телевизията, нали?

202
00:12:42,762 --> 00:12:44,354
Хелън, съжалявам за това
интервюто е прекратено.

203
00:12:44,430 --> 00:12:45,863
Завися от теб. хайде де!

204
00:12:45,931 --> 00:12:49,799
Това е гаф. Вашето име е
в някакъв списък, изпратен от ЦРУ на ФБР.

205
00:12:49,869 --> 00:12:52,303
Никой не ми каза. аз не мога
повярвай, че си позволил това да се случи.

206
00:12:52,371 --> 00:12:54,339
Вие ни изпратихте неговия файл.
Не обвинявайте ФБР.

207
00:12:54,406 --> 00:12:57,239
наистина ли Проверихте ли изводите
срещу приоритетния списък на DIA

208
00:12:57,309 --> 00:12:59,140
с малки червени етикетчета
казвайки "Не пипай"?

209
00:12:59,211 --> 00:13:00,405
Чакай, той под закрила ли е?

210
00:13:00,479 --> 00:13:02,276
Това е моят живот. как
можеш ли да прецакаш това?

211
00:13:02,348 --> 00:13:05,442
Той е мишена. Мислеше, че вашите момчета
бяха убийци. Съжалявам за това

212
00:13:05,518 --> 00:13:07,645
Благодаря ви от сърце
шибано извинение.

213
00:13:07,720 --> 00:13:08,744
кой си ти

214
00:13:08,821 --> 00:13:10,846
Вероятно е по-добре да не питате.

215
00:13:14,860 --> 00:13:16,555
Джак, какво става?

216
00:13:16,629 --> 00:13:18,927
Мога ли да говоря с вас за секунда?

217
00:13:22,835 --> 00:13:25,030
Не мога да ти дам всичко
подробностите точно сега,

218
00:13:25,104 --> 00:13:28,631
но ние сме преместени в a
централизирано командно съоръжение.

219
00:13:30,009 --> 00:13:31,476
Ти ще ми помогнеш
с този, става ли?

220
00:13:31,544 --> 00:13:32,806
Добре, разбира се.

221
00:13:34,013 --> 00:13:35,571
Но къде е това съоръжение?

222
00:13:36,982 --> 00:13:39,280
Това е класифицирано.

223
00:14:00,072 --> 00:14:02,597
Какво по дяволите е това място?

224
00:14:10,182 --> 00:14:13,015
- Агент Броуди?
- Да?
- Добре, последвайте ме, моля.

225
00:14:26,699 --> 00:14:28,963
В този момент имам нужда
вземете всичките си огнестрелни оръжия.

226
00:14:29,034 --> 00:14:31,559
- Няма да ми вземеш пистолета.
- Госпожо, съжалявам. Правилата..

227
00:14:31,637 --> 00:14:34,572
- Няма страшно, синко, нека я пази.
- Да, сър.

228
00:14:35,441 --> 00:14:38,535
Аз съм генерал Полсън, аз съм
ръководейки операцията тук.

229
00:14:38,611 --> 00:14:40,044
- Ти си Броуди?
- да

230
00:14:40,112 --> 00:14:42,979
Знам, че не си бил информиран за това,
но вие ще ни помогнете

231
00:14:43,048 --> 00:14:45,846
с разследващи задължения
под мое командване тук.

232
00:14:45,918 --> 00:14:47,044
Така че ще ви покажа
вашите офиси и..

233
00:14:47,119 --> 00:14:48,916
Без неуважение, сър, но
извън военно положение,

234
00:14:48,988 --> 00:14:51,422
военните нямат
юрисдикция на родна земя.

235
00:14:51,490 --> 00:14:53,458
Е, това е отбраната
Акт за разрешение.

236
00:14:53,525 --> 00:14:55,857
Президентът има власт
да използват въоръжените сили

237
00:14:55,928 --> 00:14:59,625
за потискане на всяко въстание,
незаконна комбинация или заговор.

238
00:15:00,733 --> 00:15:02,394
Всичко това мина
Конгресът през 2007 г.

239
00:15:02,468 --> 00:15:04,902
Агент Хелън! добре
да те видя отново.

240
00:15:04,970 --> 00:15:07,962
- Генерале, радвам се да ви видя.
- Чарли. Всички ли се познавате?

241
00:15:08,040 --> 00:15:09,632
Да, срещнахме се по-рано.
Малко объркване.

242
00:15:09,708 --> 00:15:11,767
какво правиш тук
кои сте вие ​​момчета

243
00:15:11,844 --> 00:15:14,039
- Независими изпълнители?
- Каква агенция?

244
00:15:14,113 --> 00:15:16,911
О, никоя агенция не би ни поискала.
Нали така, генерале?

245
00:15:16,982 --> 00:15:18,643
Добре, всички. Ако вие
може да ме последва, моля.

246
00:15:24,356 --> 00:15:25,550
Точно тук, моля.

247
00:15:28,761 --> 00:15:30,956
Къде са останалите ми хора?

248
00:15:31,030 --> 00:15:32,964
Работим с персонала
имаме тук от тази стая.

249
00:15:33,032 --> 00:15:36,695
Създават се сигурни линии с всички
полеви офиси, както и други агенции.

250
00:15:36,769 --> 00:15:37,827
какво е това място

251
00:15:37,903 --> 00:15:40,770
Никъде. Не съществува.
Нито пък ние.

252
00:15:41,740 --> 00:15:44,208
Хей, момчета, трябва ми
да видиш това.

253
00:15:48,247 --> 00:15:52,047
В името на Аллах милостивия,
и неговия пророк Мохамед,

254
00:15:53,018 --> 00:15:54,076
мир на праха му.

255
00:15:55,054 --> 00:15:58,046
Казвам се Юсуф Ата Мохамед.

256
00:15:59,725 --> 00:16:03,320
Предишното ми име е
Стивън Артър Младши.

257
00:16:05,230 --> 00:16:06,595
Това е местоположение едно.

258
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
Направихме екранна снимка на всички
местата, почистих ги,

259
00:16:09,969 --> 00:16:12,995
го изведе и след това
извади това нещо.

260
00:16:13,072 --> 00:16:16,667
Някои от вас ще познаят това.

261
00:16:18,610 --> 00:16:20,100
Това е бомба.

262
00:16:20,179 --> 00:16:21,840
Виждали ли сте това?

263
00:16:25,784 --> 00:16:31,051
Поставих три бомби
в три американски града.

264
00:16:32,591 --> 00:16:37,028
И трите са еднакви, всички
три са в градски райони,

265
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
и трите

266
00:16:43,535 --> 00:16:44,797
са ядрени бомби.

267
00:16:45,838 --> 00:16:46,827
Исус.

268
00:16:46,905 --> 00:16:50,363
Имам изисквания, които
ще бъде посрещнат от теб,

269
00:16:51,443 --> 00:16:53,570
или тези бомби ще експлодират.

270
00:16:56,582 --> 00:16:58,812
Ще ви дам тези искания

271
00:17:00,853 --> 00:17:02,252
на по-късна дата.

272
00:17:05,124 --> 00:17:07,092
Това е местоположение две.

273
00:17:10,963 --> 00:17:12,897
Това е местоположение три.

274
00:17:18,103 --> 00:17:20,901
И трите бомби са
настроен да експлодира

275
00:17:21,740 --> 00:17:26,575
в петък 21-ви,
по обяд тихоокеанско време.

276
00:17:26,645 --> 00:17:29,637
Исус. Това е само
след четири дни.

277
00:17:29,715 --> 00:17:35,017
Делещият се материал е екраниран
ефективно в олово и вода..

278
00:17:35,087 --> 00:17:38,386
Можете да проверите техниката
подробности по-късно, ако искате.

279
00:17:38,457 --> 00:17:42,860
Хора, ако има един процент
шанс заплахата да е сериозна,

280
00:17:42,928 --> 00:17:44,156
това е 100%.

281
00:17:44,229 --> 00:17:47,164
Как може индивид
произвеждат ядрени оръжия?

282
00:17:47,232 --> 00:17:51,430
Той е един от нас. Специалист.
Кариерен военен, Delta Force.

283
00:17:51,503 --> 00:17:54,597
Експерт по експлозиви,
обезвреждане на бомби,

284
00:17:54,706 --> 00:17:57,800
специализирана в областта
ядрени оръжия.

285
00:17:57,876 --> 00:18:01,835
Служил в Ирак за проверка на ядрени оръжия.
Той знае какво прави.

286
00:18:01,914 --> 00:18:03,711
Той е 100% американец.

287
00:18:03,782 --> 00:18:07,013
Когато беше тийнейджър, баща му
премества семейството в Исламабад

288
00:18:07,086 --> 00:18:08,678
да работи в посолството там.

289
00:18:08,754 --> 00:18:10,722
Владее перфектно фарси и арабски.

290
00:18:10,789 --> 00:18:14,350
Знаем ли дали има начин да може
да се докопа до делящ се материал?

291
00:18:14,426 --> 00:18:18,726
Преди три години той беше в отбор
проверка на ядрени съоръжения в Русия.

292
00:18:18,797 --> 00:18:22,255
Руснаците не могат да отчетат
за 15 до 18 паунда.

293
00:18:22,334 --> 00:18:26,065
Те не могат да бъдат точни. Наоколо
пет паунда на всяка бомба.

294
00:18:26,138 --> 00:18:29,266
Това са шест до десет милиона
жертви, хора.

295
00:18:30,509 --> 00:18:33,672
Но имаме ли някакви директни
доказателства, че това е истинско?

296
00:18:33,745 --> 00:18:38,148
Техеран му плати 20 милиона, за да получи ядрена енергия
материали от Русия и в Иран.

297
00:18:38,217 --> 00:18:40,549
След това изгубиха следите
от него и парите.

298
00:18:40,619 --> 00:18:41,711
Откъде знаеш това?

299
00:18:41,787 --> 00:18:43,152
Те сами ни казаха.

300
00:18:43,222 --> 00:18:46,055
Те не искаха да използваме Younger като
извинение да бомбардирам глупостите от тях.

301
00:18:46,125 --> 00:18:47,752
Какво иска? защо
той ли прави това

302
00:18:47,826 --> 00:18:51,660
ние не знаем Досега той е направен
без искания, без по-нататъшен контакт.

303
00:18:51,730 --> 00:18:54,824
Така че имаме 72 часа да пресметнем
къде се крие.

304
00:18:54,900 --> 00:18:58,165
Фокусът на вашето разследване не е
ще бъде за местонахождението на Younger.

305
00:18:58,237 --> 00:19:02,503
Става дума за местоположението на тези 3 бомби.
Това е вашият непосредствен приоритет.

306
00:19:02,574 --> 00:19:04,599
Но със сигурност, ако намерим
него, ще намерим бомбите.

307
00:19:04,676 --> 00:19:07,008
Не е задължително, агент Хелън.

308
00:19:10,215 --> 00:19:13,013
You already have him,
don't you, General?

309
00:19:13,986 --> 00:19:17,854
Арестуваха го преди 24 часа? защо
не излезе ли и не ни каза?

310
00:19:17,923 --> 00:19:20,858
Нямахте разрешение. това е
класифицирани от военното разузнаване.

311
00:19:20,926 --> 00:19:23,417
"Military intelligence."
The great oxymoron.

312
00:19:23,495 --> 00:19:24,519
How was he caught?

313
00:19:24,596 --> 00:19:27,588
Служител по сигурността го видя
in a mall in Phoenix.

314
00:19:27,666 --> 00:19:32,160
Снимката му е облепена навсякъде
страната и той отива в мол?

315
00:19:32,237 --> 00:19:35,832
Хора, това е полковник Керкмеджиян.
Той ще ви придружи, за да видите затворника.

316
00:19:35,908 --> 00:19:37,933
Позволено ви е
наблюдавайте и това е.

317
00:19:38,010 --> 00:19:41,002
Генерале, кога можем
да разпитам този човек?

318
00:19:41,079 --> 00:19:43,673
В момента военните са
отговарящ за всеки разпит.

319
00:19:43,749 --> 00:19:46,183
Ако това се промени,
ще ви уведомим.

320
00:19:46,251 --> 00:19:48,048
Полковник, ако желаете.

321
00:19:48,120 --> 00:19:50,145
- Насам, моля.
- Моля ви.

322
00:20:01,400 --> 00:20:06,133
Имаме експерти от множество агенции,
военни, ядрени специалисти, психолози,

323
00:20:06,205 --> 00:20:08,730
анализиране на всяка дума
и движение, което прави.

324
00:20:08,807 --> 00:20:10,434
Кой разреши това?

325
00:20:10,509 --> 00:20:13,239
Всичко тук е вътре
експлоатационни параметри.

326
00:20:13,312 --> 00:20:14,301
Никога не го удряме.

327
00:20:14,379 --> 00:20:19,180
Горещо, студено, лишаване от сън, интензивно
шум, ярка светлина, заплахи за насилие.

328
00:20:19,251 --> 00:20:21,014
Сигурно е ужасен.

329
00:20:21,086 --> 00:20:23,953
Къде са кучетата?
Трябва да има кучета.

330
00:20:24,556 --> 00:20:27,081
Тук е часът за аматьори, Чарли.
Това никога няма да проработи.

331
00:20:27,159 --> 00:20:30,151
Да, добре, ще го направиш
трябва да го накарам да работи.

332
00:20:34,132 --> 00:20:36,327
Искаш да влезеш
там и да говориш с него?

333
00:20:36,401 --> 00:20:39,268
да Но не ми трябва
вашата помощ да направите това.

334
00:20:39,404 --> 00:20:41,395
Повярвай ми, ще го направиш.

335
00:20:52,618 --> 00:20:54,643
Кажи ми, че не е тук.

336
00:21:08,066 --> 00:21:09,055
какво прави той

337
00:21:10,602 --> 00:21:12,661
О, мамка му, започваме.

338
00:21:17,576 --> 00:21:19,066
Какво по дяволите?

339
00:21:22,147 --> 00:21:25,605
Не. Няма начин, шибано животно.
Стоиш далеч от него.

340
00:21:27,686 --> 00:21:29,313
- здравей
- Назад по дяволите..

341
00:21:30,422 --> 00:21:31,480
Влизай там веднага!

342
00:21:39,798 --> 00:21:42,665
Никога не съм слагал ръка
върху затворника.

343
00:21:42,734 --> 00:21:45,430
Не го наранявай! Вие ще
имам нужда от него по-късно.

344
00:21:50,008 --> 00:21:50,997
Влизам сега, полковник.

345
00:21:51,076 --> 00:21:53,306
какво? Не, нямаш
имат разрешение.

346
00:21:53,378 --> 00:21:55,073
Възнамерявате ли да
възпрепятстват ФБР?

347
00:21:55,147 --> 00:21:57,707
Къде, по дяволите, е Полсън?
И го махни от тук!

348
00:22:06,725 --> 00:22:07,851
мамка му

349
00:22:08,260 --> 00:22:12,321
Г-н Младши, аз съм специален
Агент Броуди, ФБР.

350
00:22:12,397 --> 00:22:14,456
Вашето положение тук е незаконно.

351
00:22:14,566 --> 00:22:17,831
И аз ще те измъкна от тук,
за да можем ти и аз да седнем и да поговорим.

352
00:22:17,903 --> 00:22:22,203
Мисля, че ще откриете, че това е
напълно законно. И необходимо.

353
00:22:23,241 --> 00:22:24,606
Необходимо ли е?

354
00:22:24,676 --> 00:22:26,576
Във войната срещу терора.

355
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
Жената от ФБР, тя е
сам в клетката.

356
00:22:30,115 --> 00:22:33,983
благодаря Бихте ли изсушили ръцете ми?
Много им е студено.

357
00:22:38,123 --> 00:22:40,921
Погледна часовника ми. бих
искаш ли да знаеш часа?

358
00:22:40,992 --> 00:22:42,983
10:15 сутринта.

359
00:22:47,099 --> 00:22:49,124
Г-н младши,

360
00:22:49,201 --> 00:22:51,431
Бих искал да те попитам
няколко въпроса.

361
00:22:51,503 --> 00:22:53,471
За жена ти Джехан
и двете ти деца.

362
00:22:54,606 --> 00:22:56,198
какво искаш да знаеш

363
00:22:56,274 --> 00:22:59,471
Трябва да сте били много
разстроен, когато те напусна.

364
00:23:00,345 --> 00:23:03,906
не съм разстроен. Приемам съдбата си.

365
00:23:05,283 --> 00:23:07,183
Трябва да приемеш своето.

366
00:23:07,252 --> 00:23:09,812
- Защо правите това, г-н младши?
- Юсуф. Казвам се Юсуф.

367
00:23:09,888 --> 00:23:11,515
Добре, Юсуф.

368
00:23:12,858 --> 00:23:15,326
Ще ме питат за това

369
00:23:15,394 --> 00:23:18,386
и наистина бих искал да бъда
в състояние да им каже нещо.

370
00:23:19,998 --> 00:23:23,764
Съжалявам, мила госпожо.
Твърде рано е.

371
00:23:27,472 --> 00:23:29,406
Махни я оттук.

372
00:23:30,942 --> 00:23:32,876
госпожо госпожо

373
00:23:35,380 --> 00:23:39,373
И ти, войнико, вземи
някакви проклети резултати!

374
00:23:45,023 --> 00:23:47,116
Това те питам.

375
00:23:47,759 --> 00:23:49,124
обади ми се

376
00:23:49,828 --> 00:23:53,320
Видяхте ли какво става там? това е
безспорно незаконни и неефективни.

377
00:23:53,398 --> 00:23:55,764
Всякаква информация, която дава
вероятно е ненадежден.

378
00:23:55,834 --> 00:23:57,301
Ако работим с тези
хора, нашата почтеност..

379
00:23:57,369 --> 00:24:00,133
В момента те
имат официална санкция.

380
00:24:00,205 --> 00:24:01,968
Джак, не мога да повярвам.

381
00:24:02,040 --> 00:24:05,840
Какво ще кажете за бележката на главния съветник
принудителни разпити? няма начин..

382
00:24:05,911 --> 00:24:09,403
Виж, на директора
Службата ни поръча

383
00:24:09,481 --> 00:24:11,506
в помощ на военните
където е възможно.

384
00:24:11,616 --> 00:24:16,383
Засега наблюдаваме и изпълняваме нашите
разследване едновременно.

385
00:24:16,455 --> 00:24:19,515
Просто ме дръж в течение, става ли?

386
00:24:23,528 --> 00:24:26,088
Имаме го, но не можем да го кажем.
Защо, по дяволите, не?

387
00:24:26,164 --> 00:24:28,098
Защото официално,
той не съществува.

388
00:24:28,166 --> 00:24:29,531
Лицето му е всичко
над страната!

389
00:24:29,601 --> 00:24:30,727
И го държим там.

390
00:24:30,802 --> 00:24:34,932
Лицата водят до места. Нашата абсолютна
приоритет е намирането на тези местоположения.

391
00:24:35,006 --> 00:24:37,770
Някой трябва да знае къде са,
и е вероятно да са приятели или семейство.

392
00:24:37,843 --> 00:24:39,868
Защо да не можем
да разпитам този човек?

393
00:24:39,945 --> 00:24:41,936
В момента сме
договаряне на това.

394
00:24:42,013 --> 00:24:44,311
- Преговори?
- Момчета.

395
00:24:44,382 --> 00:24:45,974
моля

396
00:24:46,051 --> 00:24:49,817
- D.J., нещо ново за бившата жена?
- Да, току-що говорих с момчетата от LAX.

397
00:24:51,022 --> 00:24:53,786
Преди два дни опитаха съпругата и децата
да се кача на самолет за Саудитска Арабия,

398
00:24:53,859 --> 00:24:56,327
но им беше отказана виза
в последния момент.

399
00:24:56,394 --> 00:24:58,021
Вероятно все още са
в страната.

400
00:24:58,096 --> 00:25:01,361
Филипс, трябва да координираш
проверка в агенции за отдаване под наем.

401
00:25:01,433 --> 00:25:04,266
Сигурно е транспортирал бомбите
крос-кънтри в някакъв камион.

402
00:25:04,336 --> 00:25:05,360
Той не би имал
използва истинското си име.

403
00:25:05,437 --> 00:25:08,270
Добре, ще изпратя местните PD на
пристанищни градове и гранични градове.

404
00:25:08,340 --> 00:25:11,776
Винс, пристъпи към
Франк и неговия екип.

405
00:25:11,843 --> 00:25:16,405
Организирайте следа в неговия Интернет,
телефон, кредитни карти, резервации за пътуване.

406
00:25:16,481 --> 00:25:18,847
Вземете писма за национална сигурност за
всеки, който ви затруднява.

407
00:25:18,917 --> 00:25:19,906
Разбрахте.

408
00:25:21,019 --> 00:25:22,816
Хелън. Мога ли да имам
дума с теб?

409
00:25:24,055 --> 00:25:26,421
Трябва да преговаряме.
с Х.

410
00:25:26,491 --> 00:25:28,152
Той пита за теб.

411
00:25:37,502 --> 00:25:41,768
Чувам, че сте специалист
разпитващ. Бивша армия?

412
00:25:41,840 --> 00:25:43,432
Направи ме човека, който съм днес.

413
00:25:44,209 --> 00:25:46,939
Така ли се работи с колегите?
Победихте ли ги?

414
00:25:47,012 --> 00:25:50,539
Той е евтин садист. Младият знае
всичко за тези техники.

415
00:25:50,615 --> 00:25:52,480
Той беше обучен от
Армия да им устои.

416
00:25:52,551 --> 00:25:53,950
Това не е така
ще работи върху него.

417
00:25:54,019 --> 00:25:57,386
Какви са шансовете, които ще използват
след това малко шоу?

418
00:25:57,455 --> 00:25:58,945
Мислехте ли, че това е шоу?

419
00:25:59,858 --> 00:26:02,258
Искахте другите разпитващи
да изглеждат като лошите.

420
00:26:02,327 --> 00:26:04,420
Те са лошите.

421
00:26:05,564 --> 00:26:08,863
И така, говорихте с Younger.
Научете ли още нещо за него?

422
00:26:08,934 --> 00:26:11,596
малко. ти?

423
00:26:11,670 --> 00:26:13,604
О, не, това е неговото досие там.

424
00:26:13,672 --> 00:26:15,867
Това е твое.

425
00:26:18,043 --> 00:26:19,635
Това е класифицирано.

426
00:26:19,711 --> 00:26:22,179
Разбирам защо те
все пак те избра.

427
00:26:22,447 --> 00:26:25,416
- Право в Харвард, завършил с отличие.
- Кой ти го даде?

428
00:26:25,483 --> 00:26:28,543
Борба с тероризма. Добър избор.
Нека да видя какво още.

429
00:26:29,187 --> 00:26:30,916
Без гаджета.

430
00:26:30,989 --> 00:26:34,220
И няма деца. Изберете a
кариера над семейство.

431
00:26:34,292 --> 00:26:36,590
По-добре гледайте това, те ще
мисля, че си лесбийка.

432
00:26:39,497 --> 00:26:43,331
Значи не си извадил нищо
от него още, а? Каква изненада.

433
00:26:43,401 --> 00:26:46,131
Да, добре, генералът тук
има страхотна сделка за вас.

434
00:26:46,204 --> 00:26:50,106
Цената е правилна, но не можете
бийте още разпитващи.

435
00:26:50,208 --> 00:26:51,232
аз отговарям.

436
00:26:51,309 --> 00:26:55,245
Ще бъдете въведени, както сметнем за необходимо,
редувайте се да разпитвате с останалите.

437
00:26:55,313 --> 00:26:58,840
Работя сам с асистент и
още един разпитващ по мой избор

438
00:26:58,917 --> 00:27:00,179
кой кога поема
имам нужда от почивка

439
00:27:00,251 --> 00:27:01,650
Не се обаждате на
снимки тук, правя.

440
00:27:01,720 --> 00:27:06,885
Искаш да си върша работата, ти
ще се отнася с уважение към мен.

441
00:27:07,659 --> 00:27:09,422
Особено пред дама.

442
00:27:09,494 --> 00:27:10,984
Виж, всички сме под а
много напрежение тук.

443
00:27:11,062 --> 00:27:13,792
- Защо просто не се отдръпнем..
- Ти си възрастен мъж. Справете се с това.

444
00:27:13,865 --> 00:27:16,129
Бъдещето на тази държава
е във вашите ръце.

445
00:27:16,201 --> 00:27:19,898
Загуби комисията, аз
водят един с друг.

446
00:27:20,872 --> 00:27:21,861
СЗО?

447
00:27:23,942 --> 00:27:24,966
нея.

448
00:27:25,543 --> 00:27:28,273
Няма начин. Тя е част от a
странично разследване тук,

449
00:27:28,346 --> 00:27:30,507
тя не знае първото нещо
за военния разпит.

450
00:27:30,582 --> 00:27:33,244
- Абсолютно няма..
- Дай му каквото иска.

451
00:27:33,318 --> 00:27:35,809
И го вкарай там
сега, генерале.

452
00:27:37,956 --> 00:27:39,287
защо ме искаш

453
00:27:39,357 --> 00:27:41,587
Имаш почтеност,
това ми харесва

454
00:27:41,660 --> 00:27:46,063
И тези хора са опасни.
Може да имам нужда от защита.

455
00:27:48,466 --> 00:27:50,525
имаш ли план

456
00:27:50,602 --> 00:27:54,038
Разтърсвам го, теб
разтърси го, става ли?

457
00:28:03,014 --> 00:28:04,572
Изключителен!

458
00:28:04,849 --> 00:28:09,252
Обучение за човешки ресурси на ЦРУ
Ръководство, около 1983 г.

459
00:28:09,320 --> 00:28:10,514
„Изданието на Хондурас“, нали?

460
00:28:10,588 --> 00:28:12,453
Хора, имаме нов
специалист, който се присъединява към нас.

461
00:28:12,524 --> 00:28:15,925
От тук нататък няма да има наблюдатели.
Всички навън, моля.

462
00:28:15,994 --> 00:28:19,691
Лубичич, каза ли му колко малък
пенисът му е? Те наистина мразят това.

463
00:28:19,898 --> 00:28:22,560
Всички военнослужещи
ще си тръгне веднага.

464
00:28:22,634 --> 00:28:25,125
Останалите, консултирайте се
с вашите агенции.

465
00:28:25,203 --> 00:28:26,227
Какво по дяволите става?

466
00:28:26,304 --> 00:28:28,499
аз съм Вие сте навън.

467
00:28:31,609 --> 00:28:32,837
Тук ли е оборудването ми?

468
00:28:32,911 --> 00:28:35,277
Да, свърши
там и Алварес е тук.

469
00:28:35,346 --> 00:28:37,906
Здравей приятелю
Завъртете го направо.

470
00:28:41,953 --> 00:28:45,719
Може ли някой от вас да ми донесе това
огнена брадва там, моля?

471
00:28:47,959 --> 00:28:49,221
Огнена брадва, там.

472
00:28:53,465 --> 00:28:56,525
Чарли, можеш ли да се обадиш на жена ми? Питайте я
да ми донесете храната тук, моля.

473
00:28:56,601 --> 00:29:00,469
- Тя не може да влезе тук, това е строго секретно.
- Жена ми трябва тук.

474
00:29:00,538 --> 00:29:02,631
И той е много особен
относно храната му.

475
00:29:04,409 --> 00:29:07,139
- благодаря
- Полковник Керкмеджиян, вие командвате.

476
00:29:07,212 --> 00:29:09,009
Аз, сър? ти не си ли

477
00:29:11,783 --> 00:29:12,772
Сега го правя.

478
00:29:15,520 --> 00:29:16,953
Нека го свалим.

479
00:29:19,057 --> 00:29:20,991
И така, как става това?

480
00:29:21,059 --> 00:29:22,549
Никога не знам това.

481
00:29:22,627 --> 00:29:24,788
И наистина страхотното нещо е

482
00:29:24,863 --> 00:29:26,387
той също не го прави.

483
00:29:36,975 --> 00:29:38,033
Агент Броуди?

484
00:29:38,543 --> 00:29:39,805
Ще ни трябват очите ти.

485
00:29:40,411 --> 00:29:43,938
Може ли да потърсите някакви
интересни тикове,

486
00:29:44,015 --> 00:29:46,677
движения на очите, страх, треперене,

487
00:29:46,751 --> 00:29:48,742
такива неща, моля?

488
00:29:49,821 --> 00:29:52,813
Господин младши! Казвам се Х.

489
00:29:52,891 --> 00:29:55,917
Аз ще ти дирижирам
разпит от тук нататък.

490
00:29:55,994 --> 00:29:57,256
Срещали сме се.

491
00:29:57,328 --> 00:30:00,354
точно така съжалявам
трябваше да видиш това.

492
00:30:00,665 --> 00:30:04,761
И искам да знаеш, мой
интересът е само във вас.

493
00:30:05,069 --> 00:30:10,132
Сега имам един въпрос към вас.
Това е просто.

494
00:30:10,441 --> 00:30:14,741
Моля, кажете ми къде сте
постави трите бомби.

495
00:30:15,346 --> 00:30:16,938
Това не е какво
говорихме за.

496
00:30:17,048 --> 00:30:19,448
Това е, защото ти беше
слушайки само себе си.

497
00:30:19,751 --> 00:30:22,914
Започнете с най-отдалеченото
местоположение, моля.

498
00:30:31,663 --> 00:30:33,130
Г-н младши?

499
00:30:35,600 --> 00:30:38,068
Разбираш какъв съм
да ти направя?

500
00:30:43,241 --> 00:30:44,265
Боже мой!

501
00:30:52,083 --> 00:30:53,710
какво? какво? Това е само пръст.

502
00:30:53,785 --> 00:30:56,754
Какво, всъщност не а
цял пръст, това е..

503
00:30:57,355 --> 00:30:58,913
Залепете го и го оставете.

504
00:30:58,990 --> 00:31:01,424
- Изкарайте го!
- Добре!

505
00:31:03,194 --> 00:31:06,994
Значи това е твоята техника?
Ти си шибан шегаджия.

506
00:31:07,699 --> 00:31:09,462
Вие очаквате от мен
да бъдеш част от това?

507
00:31:09,534 --> 00:31:11,092
добре, добре,
няма повече пръсти.

508
00:31:11,169 --> 00:31:13,296
Мислиш си, че си
да се върна там?

509
00:31:13,371 --> 00:31:15,066
Е, защо не попитаме човека?

510
00:31:15,139 --> 00:31:19,542
Той има директен достъп, най-високи нива,
задна врата, без имена, без записи.

511
00:31:20,345 --> 00:31:24,076
Е, кажи ми. Имам ли
разрешение или не?

512
00:31:24,148 --> 00:31:26,412
Висшата власт вярва
което всички трябва да правим

513
00:31:26,484 --> 00:31:30,648
това, за което смятаме, че е най-добро
нашата страна и нейния народ.

514
00:31:33,258 --> 00:31:34,452
Алварес, опаковай го.

515
00:31:35,560 --> 00:31:38,051
Полковник, бихте ли
да изгубим горилите?

516
00:31:38,129 --> 00:31:40,222
- Ако аз отговарям тук, аз...
- Не си.

517
00:31:40,298 --> 00:31:42,528
Той е и ние трябва да направим
нещо за това.

518
00:31:43,501 --> 00:31:45,025
Няма да разрешавам
той да продължи..

519
00:31:45,103 --> 00:31:48,800
Така че оставете това да се случи без вашето разрешение.
Тогава сте защитени, нали?

520
00:31:52,644 --> 00:31:54,874
- Едно от моите момчета остава.
- Сделка.

521
00:31:54,946 --> 00:31:58,040
Трябва да спрем това веднага. Този човек
трябва да се изтегли веднага!

522
00:31:58,116 --> 00:32:00,414
Искаш да си тръгнеш, това е добре.

523
00:32:05,623 --> 00:32:08,456
Поставете всичко
тази маса, моля.

524
00:32:25,410 --> 00:32:28,379
Оттогава не съм те виждал
Афганистан, нали?

525
00:32:31,916 --> 00:32:34,646
Когато приключите, вие
може да чака отвън.

526
00:32:49,968 --> 00:32:53,597
Г-н Младши, Вие ли сте
готов за това?

527
00:32:55,406 --> 00:32:56,395
не

528
00:32:57,508 --> 00:32:59,237
Никой никога не е.

529
00:33:08,319 --> 00:33:10,913
Всичките ти най-лоши страхове,

530
00:33:10,989 --> 00:33:13,116
всичките ти кошмари

531
00:33:13,191 --> 00:33:15,056
са точно тук.

532
00:33:22,133 --> 00:33:23,862
Боже мой! Боже мой!

533
00:33:23,935 --> 00:33:25,061
Вземете генерал Полсън
тук точно сега!

534
00:33:25,136 --> 00:33:26,296
Полковник, Женева
Конвенцията гласи, че..

535
00:33:26,371 --> 00:33:29,272
Законът за военните комисии,
без незаконни вражески бойци

536
00:33:29,340 --> 00:33:30,602
може да се позове на
Женевска конвенция.

537
00:33:30,675 --> 00:33:32,267
Този акт обявява
изтезанията са незаконни.

538
00:33:32,343 --> 00:33:34,470
Незаконните бойци имат
без право на habeas corpus.

539
00:33:34,545 --> 00:33:36,410
Те не могат да предявят претенции към
съд, как ще го докажат?

540
00:33:36,481 --> 00:33:39,780
Това са извънземни незаконни вражески бойци.
Този човек е американски гражданин.

541
00:33:39,851 --> 00:33:42,911
Това беше отменено вчера.
Сега той е без гражданство.

542
00:33:43,688 --> 00:33:44,814
Не можеш да направиш това.

543
00:33:44,889 --> 00:33:47,949
Сър, генерал Полсън не може
върни се веднага.

544
00:33:48,026 --> 00:33:49,618
Той казва, че си вътре
заредете и продължете.

545
00:33:49,694 --> 00:33:51,025
- Той какво казва?
- Продължавайте, сър.

546
00:33:51,095 --> 00:33:53,723
Това е незаконно. ще го направя
не позволявайте това да се случи!

547
00:33:55,233 --> 00:33:59,795
Плутониевата яма се състои от

548
00:33:59,871 --> 00:34:02,635
три кутии с плутоний Е,

549
00:34:04,208 --> 00:34:06,108
един и половина паунда.

550
00:34:08,046 --> 00:34:09,911
Още един паунд и половина,

551
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
и още един и
половин паунда.

552
00:34:15,887 --> 00:34:17,684
Трябва да спрем това.

553
00:34:18,689 --> 00:34:20,486
Нека ти се обадя отново.

554
00:34:20,892 --> 00:34:23,156
Можете ли да затворите вратата, моля?

555
00:34:27,098 --> 00:34:28,531
Какво прави той там
е нарушение на всяко..

556
00:34:28,599 --> 00:34:30,999
Интервюирахте ли
отново заподозреният?

557
00:34:31,069 --> 00:34:32,627
- не
- Тогава защо излязохте от стаята?

558
00:34:32,703 --> 00:34:36,639
Джак, заподозреният е измъчван.
Това е противоконституционно.

559
00:34:36,707 --> 00:34:41,974
Хелън, ако тези бомби избухнат, там
няма да има шибана конституция!

560
00:34:53,024 --> 00:34:56,016
Главен съд и кабинет на директора
са наясно какво става тук,

561
00:34:56,094 --> 00:35:00,656
но ние сме безсилни да го спрем и
ситуацията е твърде тежка, за да бъде извадена.

562
00:35:01,399 --> 00:35:04,334
Когато сте там, вие действате като
свидетел и когато това свърши,

563
00:35:04,402 --> 00:35:08,133
ще донесем граждански права
съдебно преследване срещу тези копелета.

564
00:35:08,206 --> 00:35:11,107
Междувременно вие сте
Командир на инцидента.

565
00:35:12,043 --> 00:35:16,002
Нуждаем се от теб, за да направиш всичко
вашата сила да намерите тези бомби.

566
00:35:17,281 --> 00:35:18,976
разбираш ли

567
00:35:37,502 --> 00:35:38,992
Премахнахте етикета с името си.

568
00:36:10,568 --> 00:36:12,331
Имате ли нещо против, ако...

569
00:36:18,976 --> 00:36:20,307
добре ли си

570
00:36:22,013 --> 00:36:26,245
Знаеш ли, това удря всички така
на първо време. Свикваш с това.

571
00:36:29,420 --> 00:36:30,853
Ти дори не го разпита.

572
00:36:31,756 --> 00:36:34,782
Така че тази кръв по якето ми ще бъде всичко
нали, ако бях получил някаква информация?

573
00:36:34,859 --> 00:36:36,588
Е, няма да получиш нищо.

574
00:36:36,661 --> 00:36:39,994
Направете това и той ще ви каже всичко
искам и нищо от това няма да е вярно.

575
00:36:40,064 --> 00:36:42,897
Физическото мъчение не работи.

576
00:36:42,967 --> 00:36:46,368
Така че, предполагам, че това е причината
те са го използвали

577
00:36:46,437 --> 00:36:49,304
от началото на
човешката история, а?

578
00:36:49,373 --> 00:36:50,362
За забавление?

579
00:36:50,474 --> 00:36:54,501
Това те прави толкова специален, нали?
Нашето тайно оръжие срещу врага?

580
00:36:55,780 --> 00:36:59,113
Не става дума за врага.
Става дума за нас.

581
00:36:59,250 --> 00:37:00,774
Нашата слабост.

582
00:37:02,753 --> 00:37:05,017
Ние сме от губещата страна, Хелън.

583
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
Страхуваме се, че не са.

584
00:37:10,261 --> 00:37:12,388
Ние се съмняваме, те вярват.

585
00:37:12,630 --> 00:37:13,756
Ние имаме ценности.

586
00:37:13,831 --> 00:37:16,664
И нашите ценности имат
колко живота ни струва?

587
00:37:17,168 --> 00:37:20,604
Не става въпрос за онзи човек там.
Той не е проблема. Вие сте.

588
00:37:20,671 --> 00:37:22,400
Каквото и да се случи с
изграждане на разбирателство?

589
00:37:22,473 --> 00:37:24,964
Отнема време, може би месеци.

590
00:37:25,042 --> 00:37:28,671
Вижте, това е процес. Той има
да вярвам, че нямам граници.

591
00:37:28,746 --> 00:37:31,544
- Дори не му задаваш въпроси.
- Това е твоята работа.

592
00:37:31,616 --> 00:37:32,605
Е, тогава нека аз да го направя.

593
00:37:32,683 --> 00:37:33,911
- Искаш ли да работиш с мен?
- Не!

594
00:37:33,985 --> 00:37:37,284
Какво ще кажете да работите до мен?
Редуват се?

595
00:37:49,700 --> 00:37:50,962
давай напред

596
00:38:14,425 --> 00:38:16,518
Юсуф, той няма да спре.

597
00:38:18,562 --> 00:38:20,553
Защо му позволяваш да прави това?

598
00:38:20,631 --> 00:38:22,963
Защо му позволяваш да прави това?

599
00:38:25,002 --> 00:38:27,630
Ще намерим
тези бомби все пак.

600
00:38:27,705 --> 00:38:31,698
Говориш с мен и може би
можем да го направим лесно.

601
00:38:32,176 --> 00:38:35,009
Иначе това копеле
ще те държи.

602
00:38:35,680 --> 00:38:37,113
всичко е наред

603
00:38:38,482 --> 00:38:40,143
Готов съм.

604
00:38:42,953 --> 00:38:47,151
Вашите приятели в джамията.
Вашето семейство.

605
00:38:48,793 --> 00:38:50,522
Искахте ли да впечатлите
тях с това?

606
00:38:51,996 --> 00:38:53,327
жена ти?

607
00:38:54,532 --> 00:38:55,931
Вашите деца?

608
00:38:59,503 --> 00:39:00,834
Боже мой

609
00:39:01,839 --> 00:39:03,170
Вашите деца.

610
00:39:03,741 --> 00:39:05,675
Никой не ти е казал, нали?

611
00:39:05,743 --> 00:39:08,337
Жена ти се опита
напуснете страната,

612
00:39:08,612 --> 00:39:10,443
отидете в Саудитска Арабия,

613
00:39:11,115 --> 00:39:12,912
но й беше отказана виза.

614
00:39:12,983 --> 00:39:15,213
Можеха да се крият навсякъде.

615
00:39:15,686 --> 00:39:18,280
Ти не ги искаш
взривен на парчета.

616
00:39:18,989 --> 00:39:21,583
Юсуф. Юсуф, ти ги обичаш.

617
00:39:23,060 --> 00:39:25,324
Трябва да ги обичаш толкова много.

618
00:39:28,499 --> 00:39:30,797
Имате два дни за
съгласете се с исканията ми.

619
00:39:31,936 --> 00:39:33,733
По дяволите, не си
предявени някакви искания.

620
00:39:33,804 --> 00:39:37,001
Не псувай. Бог те чува.
Той вижда всичко.

621
00:39:37,074 --> 00:39:38,473
Той те вижда.

622
00:39:38,909 --> 00:39:41,377
Аллах обича онези, които
прави добро, а не зло.

623
00:39:42,713 --> 00:39:44,908
Чел съм Корана. Възхищавам се.

624
00:39:44,982 --> 00:39:47,416
Аллах благославя справедливата война.

625
00:39:47,485 --> 00:39:50,943
Дай ми една от бомбите. Само един
на бомбите. Просто ми дай доказателство.

626
00:39:51,021 --> 00:39:52,682
Тогава ще те изслушат,
те ще разберат, че говориш сериозно.

627
00:39:52,757 --> 00:39:54,088
утре

628
00:39:54,825 --> 00:39:56,349
Ще слушат утре.

629
00:39:56,427 --> 00:39:58,019
Какво ще стане утре?
Крайният срок е петък.

630
00:39:58,095 --> 00:39:59,119
- Времето изтече.
- Чакай!

631
00:39:59,196 --> 00:40:01,892
Какво ще стане утре?
Кажете ми, моля!

632
00:40:01,966 --> 00:40:04,366
Помогни ми да ти помогна, става ли?

633
00:40:04,435 --> 00:40:06,426
Нямам нужда от вашата помощ.

634
00:40:06,504 --> 00:40:09,234
Мога да го взема. Заслужавам го.

635
00:40:09,306 --> 00:40:12,139
- Можеш да останеш, ако искаш.
- Какво ще стане утре?

636
00:40:12,343 --> 00:40:13,332
Удари го.

637
00:40:48,212 --> 00:40:50,646
Бихте ли ме харесали
да те убия сега?

638
00:40:51,916 --> 00:40:54,146
Направете каквото трябва.

639
00:40:54,919 --> 00:40:56,853
Не мога да загубя.

640
00:41:02,893 --> 00:41:05,020
Ти си практичен.

641
00:41:05,095 --> 00:41:09,498
Ти си релативист,
консеквенциалист.

642
00:41:09,567 --> 00:41:11,364
разбираш ли какво имам предвид

643
00:41:12,770 --> 00:41:15,170
Не, разбира се, че не го правиш.

644
00:41:15,239 --> 00:41:18,174
Вие четете само религиозни книги.

645
00:41:21,111 --> 00:41:25,207
Какво правя тук
е добре за моите хора

646
00:41:25,749 --> 00:41:29,378
ако постигна резултати,
ако ги спася.

647
00:41:30,321 --> 00:41:31,549
виждаш ли,

648
00:41:32,456 --> 00:41:36,415
няма H и Younger.

649
00:41:36,494 --> 00:41:38,689
Има само победа и поражение.

650
00:41:38,762 --> 00:41:41,196
Победителят получава
моралното възвишение

651
00:41:41,265 --> 00:41:44,098
защото те трябва да пишат
историческите книги.

652
00:41:44,168 --> 00:41:47,160
Губещият просто губи.

653
00:41:49,874 --> 00:41:52,434
Единственото погрешно изчисление
във вашия план

654
00:41:53,310 --> 00:41:54,641
бях аз.

655
00:41:56,280 --> 00:42:01,217
Виждаш ли, ще ти извадя очите,
но няма да събориш сградата ми.

656
00:42:02,786 --> 00:42:07,189
Всеки човек, колкото и силен да е
е, лъже себе си за нещо.

657
00:42:08,192 --> 00:42:10,752
Ще намеря лъжата ти

658
00:42:10,828 --> 00:42:12,159
и ще те счупя.

659
00:42:14,231 --> 00:42:15,994
Ще бъдеш герой.

660
00:43:29,239 --> 00:43:30,297
да

661
00:43:32,176 --> 00:43:33,336
добре

662
00:43:34,311 --> 00:43:35,642
Жена му е тук.

663
00:43:35,713 --> 00:43:37,305
Крайно време.

664
00:43:38,048 --> 00:43:39,606
Х, Рина е тук.

665
00:43:50,561 --> 00:43:51,789
Алварес.

666
00:43:53,263 --> 00:43:55,993
Намалете светлините,
вземете един час почивка.

667
00:43:58,802 --> 00:44:00,292
Добре, полковник?

668
00:44:00,838 --> 00:44:03,398
Не казвайте нищо на жена си.
разбираш ли

669
00:44:03,474 --> 00:44:06,068
- Влизам.
- Уау, уау, уау. хей

670
00:44:07,978 --> 00:44:09,605
Изчакайте десет минути.

671
00:44:09,680 --> 00:44:13,241
Когато адреналинът изчезне
ще започне да плаче.

672
00:44:13,317 --> 00:44:16,480
Тогава можете да говорите с него.
Не и преди.

673
00:44:16,754 --> 00:44:19,086
Ако спи, забийте го.

674
00:44:19,657 --> 00:44:22,091
Просто натиснете този зелен бутон,
изпрати лек шок през него

675
00:44:22,159 --> 00:44:24,024
и това ще го събуди, нали?

676
00:44:24,094 --> 00:44:26,289
Но само ти можеш
натиснете бутона.

677
00:44:26,363 --> 00:44:27,762
Разбрахте ли това? Само тя.

678
00:44:27,831 --> 00:44:29,196
няма да го направя

679
00:44:29,266 --> 00:44:31,200
Е, тогава оставаш тук.

680
00:44:31,268 --> 00:44:33,463
Не можеш да избягаш от това.

681
00:44:34,371 --> 00:44:35,929
да избягам?

682
00:44:36,607 --> 00:44:39,906
Някои от нас нямат
този вариант, Хелън.

683
00:44:39,977 --> 00:44:44,710
Няма къде да бягам. аз съм
аз самият съм затворник тук.

684
00:44:44,782 --> 00:44:46,613
Питайте ЦРУ.

685
00:44:48,118 --> 00:44:49,346
Попитайте ги.

686
00:44:55,693 --> 00:44:57,888
За какво, по дяволите, става дума?

687
00:44:57,961 --> 00:45:01,021
Направил е някои лоши неща. хора
там го търсят.

688
00:45:01,098 --> 00:45:02,690
Те искат отплата.

689
00:45:02,766 --> 00:45:06,497
Така че той е правил това много пъти преди.
Работи ли някога?

690
00:45:07,971 --> 00:45:09,939
Ти стана един от нас.

691
00:45:10,007 --> 00:45:13,238
„Това е ужасно“, ние
кажете "но работи ли?"

692
00:45:26,490 --> 00:45:29,323
не си спал,
ти нещастник.

693
00:45:35,132 --> 00:45:36,497
- Той е заспал.
- Какво?

694
00:45:36,567 --> 00:45:38,831
- Той е заспал.
- Имаме нужда от H обратно тук.

695
00:45:38,902 --> 00:45:41,393
Броуди, натисни проклетия бутон.
Копелето не трябва да спи!

696
00:45:41,472 --> 00:45:42,939
- Чухте Х.
- Ще го направя.

697
00:45:43,006 --> 00:45:44,337
Недей, не го прави.

698
00:45:46,176 --> 00:45:47,905
това е достатъчно. Изключете го.

699
00:45:47,978 --> 00:45:50,708
- Изключете го! За бога!
- Не мога!

700
00:45:51,882 --> 00:45:53,816
Господи, това го убива!

701
00:45:55,753 --> 00:45:58,688
- Къде е? Къде по дяволите е?
- Майната му!

702
00:46:13,570 --> 00:46:16,004
Това е красиво, Кейти Мей.
Направи ли го за мен?

703
00:46:16,073 --> 00:46:17,802
Направих го в училище.

704
00:46:21,445 --> 00:46:22,878
Негодник такъв.

705
00:46:23,046 --> 00:46:24,308
имаш нещо против

706
00:46:24,381 --> 00:46:28,249
Деца, татко трябва да тръгва. Но
Ще се прибера скоро, става ли?

707
00:46:28,652 --> 00:46:30,051
Довиждане, татко.

708
00:46:30,120 --> 00:46:31,985
- Обичам те
- И аз те обичам.

709
00:46:34,124 --> 00:46:36,285
Токът течеше 15
секунди, той ще се оправи.

710
00:46:36,360 --> 00:46:37,384
Ти почти го уби.

711
00:46:37,461 --> 00:46:40,191
И всички опитахте
да го спася, нали?

712
00:46:40,264 --> 00:46:42,562
Исках той да види това.
Той трябва да почувства надежда.

713
00:46:42,633 --> 00:46:46,000
- Ще намериш ли тези шибани бомби?
- Не, това е твоя работа.

714
00:46:46,069 --> 00:46:48,936
Специален агент Броуди,
това е жена ми Рина.

715
00:46:52,142 --> 00:46:55,441
- Трябва да тръгвам, кукло. Дежурство зове.
- Добре, любов. довиждане

716
00:47:01,251 --> 00:47:03,310
ти знаеш Знаеш какво прави той.

717
00:47:03,387 --> 00:47:04,479
разбира се

718
00:47:04,555 --> 00:47:07,615
как можеш Вашият
семейството, вашите деца.

719
00:47:07,691 --> 00:47:11,092
Живееш в една къща с него.
Той не е нормален.

720
00:47:11,395 --> 00:47:12,589
нормално?

721
00:47:13,463 --> 00:47:15,693
Нека ти кажа нещо.

722
00:47:15,766 --> 00:47:18,894
Загубих първия си
семейство в Босна.

723
00:47:18,969 --> 00:47:20,800
Трима мъже идват в къщата ми.

724
00:47:21,638 --> 00:47:25,335
Изнасилват ме пред очите ми
семейство, след това убийте всички.

725
00:47:25,409 --> 00:47:27,934
Моето малко момче, те убиват последни.

726
00:47:29,112 --> 00:47:30,909
Това бяха моите съседи,

727
00:47:30,981 --> 00:47:32,539
те ме познаваха.

728
00:47:32,616 --> 00:47:34,641
Много нормални мъже.

729
00:47:51,568 --> 00:47:55,129
Имаме го в Йемен, Пакистан, Русия,
навсякъде. Ползвал е няколко паспорта.

730
00:47:55,205 --> 00:47:58,072
Добре, но сложиха ли него и
ядрен материал заедно по всяко време?

731
00:47:58,141 --> 00:48:00,837
Това е само косвено. Руснаците
не знам колко точно..

732
00:48:00,911 --> 00:48:04,847
Ако имаше 15, 18 паунда от него, как
транспортирал ли го е в международен план?

733
00:48:04,915 --> 00:48:05,939
Имаше много пари.

734
00:48:06,016 --> 00:48:08,507
След като е правилно запечатан,
не е толкова трудно да се движиш.

735
00:48:08,585 --> 00:48:10,109
Нещо ново за бившата жена?

736
00:48:10,187 --> 00:48:12,781
Да, проследихме я до Орегон.
Използвала е банкомат в Юджийн.

737
00:48:12,856 --> 00:48:15,188
Местната полиция е хардкорна
всички мотели и B и Bs.

738
00:48:15,259 --> 00:48:16,453
Ще я вземем вътре
следващите 12 часа.

739
00:48:16,526 --> 00:48:18,994
Vince, Younger беше арестуван в мол.
Трябва да има лента.

740
00:48:19,062 --> 00:48:22,259
Военното разузнаване го има. Те работят
дали ни е позволено да го видим.

741
00:48:22,332 --> 00:48:24,493
- О, Исусе.
- Шефе, вижте го.

742
00:48:24,568 --> 00:48:27,594
Имам служител на Hertz в Джърси
който го разпозна. Това е категоричен ID.

743
00:48:27,671 --> 00:48:29,662
Той нае двутонен камион,
той никога не го върна.

744
00:48:29,740 --> 00:48:31,207
страхотно Проследете движенията му.

745
00:48:31,275 --> 00:48:33,869
Поставете искане за това на всички закони
правоприлагащи органи в големите градове.

746
00:48:33,944 --> 00:48:35,969
Намерете някой, който е
видях този камион.

747
00:48:38,482 --> 00:48:41,645
Добре, той беше арестуван тук. това
означава, че е ходил на крос-кънтри.

748
00:48:41,718 --> 00:48:44,118
Три бомби. Едно източно крайбрежие.
Трябва да е Манхатън.

749
00:48:44,187 --> 00:48:47,782
Едно западно крайбрежие. Вероятно Ел Ей. Исусе,
ние сме точно в зоната на взрива.

750
00:48:47,891 --> 00:48:51,452
Добре, третият, някъде по средата.
Може би Чикаго.

751
00:48:51,528 --> 00:48:52,517
Тексас?

752
00:48:52,596 --> 00:48:55,360
- Добре, фокусирайте се първо върху тези места.
- Правя го сега.

753
00:48:55,432 --> 00:48:57,957
Хей, Броуди, Х те иска.

754
00:49:06,576 --> 00:49:08,043
Кажи му, че съм тук.

755
00:49:08,512 --> 00:49:10,104
Той може да излезе.

756
00:49:11,515 --> 00:49:13,745
H, тя би искала да излезеш.

757
00:49:16,019 --> 00:49:18,351
Хелън, можеш ли да влезеш тук?

758
00:49:19,923 --> 00:49:21,117
Моля?

759
00:49:25,128 --> 00:49:26,527
Просто тук.

760
00:49:29,900 --> 00:49:31,094
съжалявам

761
00:49:32,669 --> 00:49:34,569
Юсуф, четвъртък е.

762
00:49:35,806 --> 00:49:37,967
Какво ще се случи днес?

763
00:49:38,041 --> 00:49:39,804
Погледни я, Юсуф.

764
00:49:44,014 --> 00:49:47,882
Знаете ли нещо за масаж?
Би било много полезно.

765
00:49:49,052 --> 00:49:51,714
какво? Не, не за мен, за него.

766
00:49:51,788 --> 00:49:56,316
Вратът му е в спазъм
и има нужда от почивка.

767
00:49:56,393 --> 00:49:57,587
моля

768
00:50:08,405 --> 00:50:10,464
Имате ли нещо против да пусна музика?

769
00:50:19,716 --> 00:50:22,150
Като един от тези?
Продължавайте.

770
00:50:25,489 --> 00:50:27,480
За всеки случай, за по-късно.

771
00:50:29,926 --> 00:50:32,326
Влез толкова дълбоко, колкото можеш,
той блокира болката,

772
00:50:32,396 --> 00:50:34,125
Не го искам
губи усещане нали..

773
00:50:34,197 --> 00:50:36,028
Не, не спирай.

774
00:50:46,443 --> 00:50:49,105
Някои субекти могат
вземете го от мъж.

775
00:50:50,180 --> 00:50:51,408
женски?

776
00:50:52,416 --> 00:50:54,441
Направо ги разбива.

777
00:50:55,218 --> 00:50:57,743
Имах медицинска сестра, която
ми помагаше.

778
00:50:58,488 --> 00:51:00,888
Тя беше много добра.

779
00:51:00,957 --> 00:51:02,857
Ето защо се ожених за нея.

780
00:51:03,593 --> 00:51:06,585
Рина каза ли ти какво
се е случило със семейството й?

781
00:51:07,364 --> 00:51:09,355
Да, разбира се.

782
00:51:10,434 --> 00:51:14,302
Понякога казва на напълно непознати.
Това е смущаващо.

783
00:51:16,006 --> 00:51:18,372
Тя каза ли ви
край на историята?

784
00:51:18,442 --> 00:51:21,206
Какво се случи, когато те
върна селото

785
00:51:21,278 --> 00:51:23,405
и залови тримата мъже?

786
00:51:24,214 --> 00:51:27,513
Тя уби жените им и
деца пред тях.

787
00:51:28,585 --> 00:51:31,645
И точно когато нашите войски пристигнаха,
тя уби онези трима мъже.

788
00:51:33,356 --> 00:51:36,450
Арестуваха я,
ми я предаде.

789
00:51:40,030 --> 00:51:44,899
Казах ли ви нашите деца
са родени преждевременно, Хелън?

790
00:51:46,103 --> 00:51:47,832
Бяхме толкова притеснени.

791
00:51:48,572 --> 00:51:51,973
Раждането беше
най-красивото нещо.

792
00:51:54,578 --> 00:51:58,981
Когато върховете на техните
главите започват да се венчат,

793
00:51:59,049 --> 00:52:01,779
това е почти като Бог
действително съществува.

794
00:52:05,388 --> 00:52:07,185
А ти, Юсуф?

795
00:52:08,258 --> 00:52:10,886
Където си там, когато си
жена роди Али?

796
00:52:12,596 --> 00:52:15,087
Какво ще кажете за Самура?

797
00:52:15,165 --> 00:52:19,499
Агент Броуди тук би казал „да“.
защото тя мисли, че си добър баща.

798
00:52:20,770 --> 00:52:25,366
аз? Не мисля, че си бил
някъде близо до тази болница.

799
00:52:31,515 --> 00:52:32,812
да

800
00:52:33,750 --> 00:52:36,310
да Това искам да видя.

801
00:52:38,021 --> 00:52:40,353
Не, недей! Х, недей! Спри!

802
00:52:40,423 --> 00:52:41,481
Спрете го, моля!

803
00:52:41,558 --> 00:52:44,721
Мога да го спра, но ти трябва да говориш с мен.
Кажи ми нещо!

804
00:52:44,794 --> 00:52:47,957
добре! Ще говоря, ще говоря!
аз ще говоря! аз ще..

805
00:52:59,075 --> 00:53:00,633
Вече имам желание

806
00:53:04,581 --> 00:53:07,243
да направя изявление на моите условия.

807
00:53:11,121 --> 00:53:13,248
Това е загуба на време.

808
00:53:13,323 --> 00:53:16,554
Сложи го пред камера, той
получава почивка, от това има нужда.

809
00:53:16,626 --> 00:53:19,459
Сега ни направете оферта, ще я разгледаме.
Повече време.

810
00:53:19,529 --> 00:53:22,089
Ако изобщо говори,
това е напредък.

811
00:53:22,165 --> 00:53:23,598
И не сключваме сделки
с терористи.

812
00:53:23,667 --> 00:53:26,795
О, моля, ние го правим
то през цялото време.

813
00:53:26,870 --> 00:53:29,031
Той ще каже, че е бил
измъчван, ще го отречем.

814
00:53:29,105 --> 00:53:31,300
Той ще каже, че иска
излъчване, ще го откажем.

815
00:53:31,374 --> 00:53:35,174
Той ще направи луди искания и ние ще го отхвърлим.
Какъв е смисълът?

816
00:53:35,245 --> 00:53:36,576
Господине, записваме.

817
00:53:39,115 --> 00:53:40,605
Господин президент,

818
00:53:43,353 --> 00:53:47,449
В момента съм задържан
по обвинение в тероризъм.

819
00:53:52,028 --> 00:53:55,930
Аз съм мюсюлманин и
лоялен американец.

820
00:53:57,701 --> 00:53:59,532
Обичам жена си.

821
00:54:04,841 --> 00:54:06,399
Обичам децата си.

822
00:54:08,445 --> 00:54:10,140
Обичам страната си.

823
00:54:11,781 --> 00:54:16,115
След залавянето ми аз
са били третирани добре

824
00:54:16,186 --> 00:54:20,714
от почтените мъже и жени
на нашите въоръжени сили и полиция.

825
00:54:20,790 --> 00:54:21,950
Той се бави.

826
00:54:23,059 --> 00:54:26,358
Не изисквам от теб
излъчи това изявление.

827
00:54:26,429 --> 00:54:29,262
Това би поставило a
опасен прецедент.

828
00:54:30,133 --> 00:54:33,796
Поставих три бомби
в три американски града.

829
00:54:34,938 --> 00:54:37,702
Ще разкрия местоположението им

830
00:54:37,774 --> 00:54:40,902
когато направите следното
публични съобщения.

831
00:54:41,845 --> 00:54:43,642
първо,

832
00:54:43,913 --> 00:54:48,714
без повече финансови или
ще бъде предоставена военна подкрепа

833
00:54:48,785 --> 00:54:53,279
на марионетни режими и диктатури
във всички ислямски нации.

834
00:54:55,091 --> 00:54:56,285
Второ,

835
00:54:57,093 --> 00:55:02,395
че всички сили на САЩ ще бъдат изтеглени
от всички ислямски страни.

836
00:55:04,200 --> 00:55:08,660
Готов съм да приема разумно
времева рамка за тези искания.

837
00:55:10,106 --> 00:55:13,269
Г-н президент, знам, че искате
да върнем нашите мъже и жени у дома

838
00:55:13,343 --> 00:55:15,208
на нацията, която обичаме.

839
00:55:18,948 --> 00:55:20,916
благодаря

840
00:55:20,984 --> 00:55:23,475
и Аллах да благослови Америка.

841
00:55:32,062 --> 00:55:33,723
Някаква шибана шега.

842
00:55:33,797 --> 00:55:36,391
Ами ако го убедим, че сме
готов да работи за целите си?

843
00:55:36,466 --> 00:55:38,024
Можем да получим
местата на бомбите.

844
00:55:38,134 --> 00:55:42,230
И позволи на един самотен терорист да диктува САЩ.
Външна политика?

845
00:55:42,305 --> 00:55:45,797
Не е поискал предаване. той
не ни помоли да го покажем на обществеността.

846
00:55:45,875 --> 00:55:47,035
Той просто иска да преговаря.

847
00:55:47,110 --> 00:55:49,203
О, преговаряйте. Вие ли сте
от ума си?

848
00:55:49,279 --> 00:55:52,908
Ако пуснем това на обществеността, той знае
че никога не бихме могли да сключим сделка с него.

849
00:55:52,982 --> 00:55:56,418
- Той просто иска да преговаря.
- Просто приемете сделката!

850
00:55:57,020 --> 00:55:59,215
Исканията му са
разумно, постижимо,

851
00:55:59,289 --> 00:56:01,280
и вярвам на американеца
хората биха вървели заедно с тях.

852
00:56:01,358 --> 00:56:03,986
Ето защо можете да сте дяволски сигурни
те никога няма да могат да ги чуят.

853
00:56:04,060 --> 00:56:06,494
Е, може би трябва.
от какво те е страх

854
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
Той не ни е молил да правим нищо. той
просто помоли президента да го обяви.

855
00:56:09,733 --> 00:56:11,325
Може да спаси няколко милиона души.

856
00:56:11,401 --> 00:56:13,995
Остават ни 21 часа.
Времето ни изтича.

857
00:56:14,070 --> 00:56:15,901
Това е, което той иска.

858
00:56:15,972 --> 00:56:19,339
И събира сили.
Пазаруване за време.

859
00:56:19,409 --> 00:56:21,343
Ако не прекратиш тази сделка,

860
00:56:21,411 --> 00:56:23,971
Може да се наложи да завъртя
това е степен или две.

861
00:56:24,047 --> 00:56:28,347
към какво? Какво е една или две точки
отвъд това, което вече правите?

862
00:56:29,486 --> 00:56:32,114
Какво получаваш
като го измъчват?

863
00:56:32,188 --> 00:56:35,316
Нищо не ни е дал. Имаме
игра право в ръцете му.

864
00:56:35,392 --> 00:56:37,451
Някой ще има
за да се обадите тук.

865
00:56:37,527 --> 00:56:39,495
Обаждането е това,

866
00:56:39,562 --> 00:56:41,962
Няма да звъня горе, за да казвам
президентът той трябва да смени

867
00:56:42,065 --> 00:56:46,525
цял век политика в Близкия изток
защото някакъв задник е направил видео.

868
00:56:47,804 --> 00:56:50,534
Дори не си се сетила
ако бомбите са истински!

869
00:56:50,907 --> 00:56:52,238
Добре тогава.

870
00:56:53,309 --> 00:56:55,209
В очакване на по-нататък
развитие, можем да предположим

871
00:56:55,278 --> 00:56:57,769
че текущите отворени протоколи
разпитите продължават

872
00:56:57,847 --> 00:57:00,338
докато не е указано друго
от висша инстанция.

873
00:57:00,417 --> 00:57:04,353
Така че, с други думи, вие
искаш да продължа по пътя си

874
00:57:04,421 --> 00:57:07,822
без да ми казваш
да продължа по пътя си?

875
00:57:17,600 --> 00:57:22,162
Юсуф, можеш да направиш сделка.
Изстинал си тези момчета.

876
00:57:22,238 --> 00:57:25,639
Не могат да те дадат на съд, не могат
преследвайте човек без нокти.

877
00:57:25,708 --> 00:57:28,336
Дайте ни вашите съучастници,
кажи ни къде са бомбите,

878
00:57:28,411 --> 00:57:30,345
ние ви поставяме на a
полет до Пакистан.

879
00:57:30,413 --> 00:57:32,745
- С моите деца?
- Те ще преговарят.

880
00:57:32,816 --> 00:57:36,013
Никой отвън не знае
това някога се е случвало.

881
00:57:36,085 --> 00:57:39,612
Дайте ни бомбите и
може да си свободен.

882
00:57:39,689 --> 00:57:41,748
Той не иска да бъде свободен.

883
00:57:41,825 --> 00:57:43,315
Всеки иска да бъде свободен.

884
00:57:43,393 --> 00:57:46,794
Предположение, което САЩ имат
прецакан по целия свят.

885
00:57:46,863 --> 00:57:50,526
Това, което наричате свобода
е фалшив Бог.

886
00:57:50,600 --> 00:57:52,932
виждаш ли Като умове.

887
00:57:53,002 --> 00:57:54,936
Не разбираш ли, Броуди?

888
00:57:55,004 --> 00:57:57,302
Той се постави тук.

889
00:57:57,373 --> 00:57:59,500
Знаеше какво ще му направим.

890
00:57:59,976 --> 00:58:03,275
Юсуф, кажи ми къде
бомбите са.

891
00:58:03,346 --> 00:58:04,643
Сключете сделката.

892
00:58:04,714 --> 00:58:07,239
Бомбите

893
00:58:07,317 --> 00:58:10,753
ще избухне, ако ми
условията не са изпълнени.

894
00:58:10,820 --> 00:58:13,050
Но те ще бъдат.

895
00:58:13,122 --> 00:58:16,853
Няма друг избор. Вие имате
да им кажеш това, Броуди.

896
00:58:19,629 --> 00:58:22,029
Наистина не искате
да бъда тук за това.

897
00:58:35,345 --> 00:58:37,142
Колко време стои там?

898
00:58:37,213 --> 00:58:38,475
23 минути.

899
00:58:38,548 --> 00:58:40,846
Охраната каза на ченгетата,
влязоха и го хванаха.

900
00:58:40,917 --> 00:58:42,248
Ускори го, можеш ли?

901
00:58:46,022 --> 00:58:47,284
Увеличете мащаба.

902
00:58:47,857 --> 00:58:51,258
Влиза, застава директно
пред охранителна камера,

903
00:58:51,327 --> 00:58:54,023
и остава там 23
минути, докато не го хванат?

904
00:58:54,097 --> 00:58:56,861
Същия ден той изпрати касетата.
Искаше да го хванат.

905
00:58:56,933 --> 00:59:01,165
Дори се остави да бъде заловен
въпреки че знаеше, че можем да го измъчваме.

906
00:59:01,471 --> 00:59:02,870
Той беше подготвен за това.

907
00:59:02,939 --> 00:59:05,635
„Всичко съм готов“,
това каза той.

908
00:59:07,510 --> 00:59:08,499
По дяволите!

909
00:59:08,578 --> 00:59:11,069
Той прави маймуни
от нас, хора.

910
00:59:11,180 --> 00:59:15,480
Нае камион. Това е разхлабено
в най-добрия случай косвени доказателства.

911
00:59:15,552 --> 00:59:19,215
Нямаме преки доказателства, че той
дори притежава ядрен материал.

912
00:59:19,289 --> 00:59:21,189
Освен видео с
три бомби върху него.

913
00:59:21,257 --> 00:59:23,282
И той знае как да ги направи
бомбите изглеждат както трябва, нали?

914
00:59:23,359 --> 00:59:27,489
Той имаше времето, средствата,
възможностите, финансите, контактите.

915
00:59:27,564 --> 00:59:28,929
Има иранска връзка.

916
00:59:28,998 --> 00:59:33,992
Някакъв задник размахва пистолет играчка в
въздух и принуждава ченгетата да го застрелят.

917
00:59:34,070 --> 00:59:37,562
Самоубийство от полицията. Какво ще кажете за
изтезания от правителството?

918
00:59:37,640 --> 00:59:40,200
Казваш, че е искал да получи
заловен, за да можем да го измъчваме?

919
00:59:40,276 --> 00:59:41,300
Просто да подчертая.

920
00:59:41,377 --> 00:59:43,106
Ами ако е измама?

921
00:59:43,179 --> 00:59:47,013
Можеше да поиска всичко и
нямаше как да разберем.

922
00:59:47,517 --> 00:59:51,578
Броуди, по-добре вземи
обратно там. Сега.

923
01:00:03,232 --> 01:00:05,166
Можеш да го оставиш.

924
01:00:05,234 --> 01:00:07,566
Наредено ми е да поема управлението.

925
01:00:08,938 --> 01:00:10,428
Добре, Алварес.

926
01:00:19,949 --> 01:00:21,507
Той е изцяло твой.

927
01:00:32,395 --> 01:00:34,056
Знаем, Юсуф.

928
01:00:36,432 --> 01:00:38,423
Знаем за бомбите.

929
01:00:39,435 --> 01:00:42,097
Много си сръчен.

930
01:00:42,739 --> 01:00:45,333
Можете да фалшифицирате ядрено оръжие
във видео, нали?

931
01:00:46,943 --> 01:00:49,343
- Бомбите са истински.
- Добре.

932
01:00:49,412 --> 01:00:51,880
Тогава ми дай един.

933
01:00:51,948 --> 01:00:53,779
Хайде докажи го.

934
01:00:54,784 --> 01:00:56,411
Просто ми дай един.

935
01:00:58,821 --> 01:01:01,051
Ти не ме искаш
за да ви дам доказателство.

936
01:01:01,124 --> 01:01:03,149
Никой не ти вярва, Юсуф.

937
01:01:03,860 --> 01:01:08,422
Те правят тези глупости само защото
те искат вашите съучастници.

938
01:01:08,498 --> 01:01:10,659
- Какво прави тя?
- Но дори не мисля, че съществуват.

939
01:01:10,767 --> 01:01:11,756
Ще видиш.

940
01:01:11,834 --> 01:01:13,768
Не искайте от мен доказателства.

941
01:01:13,870 --> 01:01:17,966
Имаме нужда от него, за да
вярвайте, че бомбите са истински.

942
01:01:20,510 --> 01:01:22,808
Те ще ви дадат това, което искате.

943
01:01:23,913 --> 01:01:25,972
Ще бъдеш такъв герой.

944
01:01:31,220 --> 01:01:33,188
Жена ти ще се върне,

945
01:01:34,157 --> 01:01:35,624
вашите деца ще ви обичат.

946
01:01:38,428 --> 01:01:41,454
Оставяш се да бъдеш заловен.

947
01:01:41,531 --> 01:01:44,898
Знаеше какво могат да направят
на вас и те го направиха.

948
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
Не виждаш ли това
спечели ли вече?

949
01:01:51,574 --> 01:01:57,069
Вие доказахте, че сме точно такива
каквито хора казваме, че не сме.

950
01:01:59,082 --> 01:02:00,515
Вижте какво направиха с вас.

951
01:02:01,884 --> 01:02:04,216
Ти си най-смелият човек, когото познавам.

952
01:02:04,854 --> 01:02:06,515
Но вече свърши.

953
01:02:07,356 --> 01:02:08,414
Няма доказателство.

954
01:02:11,060 --> 01:02:13,119
Няма бомби, нали?

955
01:02:23,172 --> 01:02:25,504
Не, никога не е имало.

956
01:02:29,278 --> 01:02:31,405
Няма бомби.

957
01:02:32,648 --> 01:02:34,616
Просто искам жена си

958
01:02:35,118 --> 01:02:37,109
и моите деца.

959
01:02:38,454 --> 01:02:41,150
Моля, няма бомби!

960
01:02:41,224 --> 01:02:45,183
Защо му позволи да продължи? Вие
можеше да ми каже по всяко време.

961
01:02:46,896 --> 01:02:49,091
Прецаках се толкова лошо.

962
01:02:49,966 --> 01:02:51,297
жена ми,

963
01:02:52,468 --> 01:02:56,564
моята религия, моята страна.

964
01:02:56,639 --> 01:02:57,799
много съжалявам

965
01:02:57,874 --> 01:03:00,399
Имахте ли ядрени
материал по всяко време?

966
01:03:00,476 --> 01:03:04,105
нищо Бомбите са празни
черупки, няма нищо в тях.

967
01:03:04,180 --> 01:03:05,613
Къде направи видеото?

968
01:03:07,416 --> 01:03:08,974
Не, не искам да чуят.

969
01:03:10,920 --> 01:03:12,979
Просто го прошепни в ухото ми.

970
01:03:18,494 --> 01:03:19,984
така ли е

971
01:03:21,430 --> 01:03:27,062
Моля те, не му позволявай да ме наранява повече.
Моля? Моля, моля.

972
01:03:41,951 --> 01:03:42,940
Това е измама.

973
01:03:44,020 --> 01:03:45,317
Знаех, че е измама.

974
01:03:45,388 --> 01:03:47,015
Човекът е бил изтезаван.

975
01:03:47,089 --> 01:03:50,422
Водех с въпроса си. той
би казал почти всичко в момента.

976
01:03:50,493 --> 01:03:52,358
Тя е права, нали знаеш.

977
01:03:53,329 --> 01:03:55,559
Винаги сме знаели, че е така
само един процент шанс

978
01:03:55,631 --> 01:03:57,064
всеки би могъл някога да дръпне
нещо подобно изключено.

979
01:03:57,133 --> 01:03:58,157
Имаме адрес.

980
01:03:58,234 --> 01:04:01,203
Той каза, че има нещо
ще се случи днес.

981
01:04:01,804 --> 01:04:03,294
Трябва да приемем това сериозно.

982
01:04:25,127 --> 01:04:27,186
- Добре, върви сега.
- Да се ​​движим.

983
01:04:27,363 --> 01:04:29,763
Аз съм специален агент Броуди. това
е специален агент Винсент.

984
01:04:29,832 --> 01:04:31,493
- Майор Пиърс.
- Какво имаш?

985
01:04:31,567 --> 01:04:34,627
Не много. EOD е вътре сега,
проверка за капани,

986
01:04:34,704 --> 01:04:37,298
извършване на екологичен мониторинг.
Търся източник.

987
01:04:37,373 --> 01:04:38,670
да вървим

988
01:04:41,844 --> 01:04:44,972
Хелън, ако това е измама,
тогава всички сме свободни.

989
01:04:45,047 --> 01:04:47,607
Нещо не е наред, Винс.

990
01:04:47,683 --> 01:04:49,583
Той е планирал всичко това.

991
01:04:56,893 --> 01:04:58,690
Подай ми разпечатката.

992
01:05:02,565 --> 01:05:03,862
този.

993
01:05:06,402 --> 01:05:07,664
Същото е, сигурен съм.

994
01:05:07,737 --> 01:05:10,035
Почистен ли е вече този район?

995
01:05:11,240 --> 01:05:12,707
мамка му

996
01:05:13,609 --> 01:05:14,803
Пиърс?

997
01:05:15,378 --> 01:05:20,247
Имаме възможно местоположение,
втори етаж, югозападен ъгъл.

998
01:05:21,384 --> 01:05:23,784
Изпратете незабавно екип, моля.

999
01:05:23,853 --> 01:05:25,445
На път, копирайте това.

1000
01:05:25,888 --> 01:05:28,857
Господи, цялата тази област
може да бъде поставен в капан.

1001
01:05:34,497 --> 01:05:36,488
Стой там! Не мърдай!

1002
01:05:40,236 --> 01:05:42,204
Сър, намерихме нещо
на покрива.

1003
01:05:49,812 --> 01:05:50,972
Винс.

1004
01:05:56,252 --> 01:05:58,345
Той ни иска тук горе.

1005
01:05:58,421 --> 01:05:59,649
защо

1006
01:06:06,562 --> 01:06:07,586
Какво по дяволите е това?

1007
01:06:07,663 --> 01:06:09,290
Не пипай това!

1008
01:06:09,799 --> 01:06:10,788
мамка му

1009
01:06:21,177 --> 01:06:24,613
Експерти на място смятат, че е бомба
вероятно е направен от пластмасов експлозив C4

1010
01:06:24,680 --> 01:06:27,774
е умишлено взривен
в търговски център в центъра на града.

1011
01:06:27,850 --> 01:06:29,909
Те не изключиха тероризма.

1012
01:06:29,986 --> 01:06:33,547
Досега видяхме няколко тела да излизат.
Не искаха да ни преброят.

1013
01:06:33,622 --> 01:06:36,682
Нямам представа колко
жертви, които имаме там,

1014
01:06:38,160 --> 01:06:40,651
но има зле
ранени хора.

1015
01:06:42,198 --> 01:06:43,790
Хората крещят за помощ.

1016
01:06:43,866 --> 01:06:45,766
цялата сграда,
просто избухна.

1017
01:06:53,376 --> 01:06:54,900
Ти, глупав кучи син.

1018
01:06:54,977 --> 01:06:59,004
добре, добре! Представете си какви три
проклетите ядрени оръжия биха свършили работа!

1019
01:07:03,486 --> 01:07:05,351
Как можа да направиш това?

1020
01:07:05,421 --> 01:07:06,615
Как можа?

1021
01:07:06,689 --> 01:07:08,281
Искаше доказателство,

1022
01:07:09,358 --> 01:07:11,952
Имах нужда от почивка. аз
може да издържи сега.

1023
01:07:12,061 --> 01:07:16,293
Това беше търговски център!
Петдесет и трима души са мъртви!

1024
01:07:16,365 --> 01:07:20,199
Това беше твоя грешка. Бог ги обича,
те са мъченици, всички мъченици.

1025
01:07:20,269 --> 01:07:23,432
Петдесет и три от тях. Петдесет и три
тела, разбити на парчета!

1026
01:07:23,506 --> 01:07:24,598
- Не го прави, Броуди.
- Млъкни!

1027
01:07:24,673 --> 01:07:26,903
- Недей.
- Къде са тези бомби?

1028
01:07:26,976 --> 01:07:28,603
Къде са тези шибани бомби?

1029
01:07:28,677 --> 01:07:30,508
направи го! направи го!

1030
01:07:30,579 --> 01:07:34,174
Обичам страната си, теб
хората го правят глупости!

1031
01:07:34,250 --> 01:07:38,084
Обичам религията си и
вие хора го плюете!

1032
01:07:38,154 --> 01:07:42,284
Просто си спомни нещо, аз
тук, защото искам да съм тук!

1033
01:07:42,358 --> 01:07:46,317
Оставих се да ме хванат
защото не съм страхливец.

1034
01:07:46,395 --> 01:07:51,025
Избрах да срещна моята
потисници лице в лице!

1035
01:07:52,401 --> 01:07:55,370
Наричаш ме варварин.

1036
01:07:56,038 --> 01:07:57,300
Тогава какво си ти?

1037
01:07:57,373 --> 01:08:00,968
Какво, очакваш от мен
плачат над 50 цивилни?

1038
01:08:01,043 --> 01:08:04,444
Вие хора убийте това
номер всеки ден!

1039
01:08:04,513 --> 01:08:09,541
Какво е чувството, Броуди? Това не е
за мен. Това е за теб!

1040
01:08:09,618 --> 01:08:14,317
какво е чувството Вие имате
няма авторитет тук! Нито един!

1041
01:08:14,490 --> 01:08:18,517
Има само един авторитет
и това не си ти!

1042
01:08:18,594 --> 01:08:20,061
Ти си гад!

1043
01:08:20,162 --> 01:08:22,687
Ти си рак!

1044
01:08:22,765 --> 01:08:24,699
Какво е чувството, Броуди?

1045
01:08:36,178 --> 01:08:38,078
Какво става, Хелън?

1046
01:08:39,648 --> 01:08:42,242
Искаш ли да взема това?

1047
01:09:02,071 --> 01:09:04,801
Шефе, Younger получи a
билет за паркиране в Далас.

1048
01:09:04,874 --> 01:09:07,866
Проследиха адреса до изоставен
склад. Намериха бомба.

1049
01:09:07,943 --> 01:09:09,205
Мислят, че е истинско.
Това е ядрено.

1050
01:09:09,278 --> 01:09:12,645
Може да съдържа четири, четири и половина
паунда, настроен да детонира в петък по обяд.

1051
01:09:12,715 --> 01:09:14,273
Беше добре скрит,
идеално екраниран.

1052
01:09:14,350 --> 01:09:16,477
Имаме истински късмет, но има
остават по-малко от три часа.

1053
01:09:16,552 --> 01:09:17,985
Откриване във въздуха
излезе празен.

1054
01:09:18,053 --> 01:09:19,645
Почти няма шанс
намерете другите две навреме.

1055
01:09:19,722 --> 01:09:24,455
Броуди? Трябва да дойдеш
в, той е в състояние.

1056
01:09:24,527 --> 01:09:26,188
Разбира се, че е в състояние.
Той е измъчван до смърт.

1057
01:09:26,262 --> 01:09:28,526
Не по-млад, Х. Той те иска.

1058
01:09:49,018 --> 01:09:50,451
Може и да не се счупи.

1059
01:09:52,021 --> 01:09:53,045
какво казваш

1060
01:09:54,757 --> 01:09:56,190
Може и да не се счупи.

1061
01:09:56,258 --> 01:09:57,725
Остават само три часа.

1062
01:10:01,564 --> 01:10:04,533
Вижте, десет милиона души
са на път да умрат.

1063
01:10:04,600 --> 01:10:06,591
Включваш ли се още или не?

1064
01:10:20,583 --> 01:10:23,552
Ако ми кажеш да спра, ще го направя.

1065
01:10:24,687 --> 01:10:26,018
ще спра.

1066
01:11:09,298 --> 01:11:10,287
да

1067
01:11:11,800 --> 01:11:14,701
Броуди, хванаха Джехан Йънгър.

1068
01:11:18,540 --> 01:11:21,839
Къде са децата ми? аз
искам да ги видя точно сега.

1069
01:11:21,910 --> 01:11:23,571
Те са под закрила.
моля те успокой се

1070
01:11:23,646 --> 01:11:27,377
Не ми казвай да се успокоя.
Искам си децата!

1071
01:11:27,449 --> 01:11:29,610
Г-жо Younger, моля, вземете a
седнете и ще поговорим за това.

1072
01:11:29,685 --> 01:11:32,984
Не ти казвам нито дума
докато не ми позволиш да видя децата си!

1073
01:11:33,055 --> 01:11:35,649
Г-жо Younger, Вие сте вътре
много сериозни проблеми.

1074
01:11:35,724 --> 01:11:39,319
Ще бъдете таксувани за поддръжка
тероризъм, ако не сътрудничите
с нас веднага.

1075
01:11:39,395 --> 01:11:40,862
Това е доживотна присъда.

1076
01:11:40,929 --> 01:11:44,228
Вашите деца ще бъдат дадени в приемни семейства
и никога повече няма да ги видите.

1077
01:11:44,300 --> 01:11:47,895
Сега седнете по дяволите и започвайте
казваш ни какво знаеш.

1078
01:11:47,970 --> 01:11:49,904
Броуди, излез тук, моля те.

1079
01:11:59,381 --> 01:12:01,110
- Взимам я там с него.
- Какво?

1080
01:12:01,183 --> 01:12:04,243
Съпругата е нашето ас в дупката. Вие можете
говорете с него сега, получете някои отговори.

1081
01:12:04,320 --> 01:12:05,412
Но ние не сме я разпитвали.

1082
01:12:05,487 --> 01:12:06,647
Тя можеше да ни каже
където са бомбите.

1083
01:12:06,722 --> 01:12:10,453
Нямаме време. Трябва да вземем
нея вътре, разпитайте нея и него.

1084
01:12:10,526 --> 01:12:13,791
Но трябва да го направим правилно
и трябва да го направим сега.

1085
01:12:21,570 --> 01:12:23,629
какво правиш с мен

1086
01:12:25,040 --> 01:12:26,701
Какви животни сте?

1087
01:12:26,775 --> 01:12:28,902
Видяхте касетата. Ние
не успя, той го направи.

1088
01:12:28,977 --> 01:12:30,569
Той е лъжец, би го направил
никога не правете това.

1089
01:12:30,646 --> 01:12:32,614
Реално е и ние мислим
ти участваш в него.

1090
01:12:32,681 --> 01:12:34,239
Искаш ли някога да видиш
твоите деца отново?

1091
01:12:34,316 --> 01:12:35,806
Никога не съм знаел
нещо за това.

1092
01:12:35,884 --> 01:12:38,910
Не ти вярваме, Джехан.
Кажете ни нещо.

1093
01:12:51,367 --> 01:12:53,096
Джехан.

1094
01:12:53,168 --> 01:12:55,159
Какво си му направил?

1095
01:12:57,639 --> 01:12:59,197
Свине вие.

1096
01:12:59,274 --> 01:13:02,971
Сега, Джехан, за
заради вас и заради нас,

1097
01:13:03,045 --> 01:13:06,378
Искам да го попиташ
където са бомбите.

1098
01:13:06,949 --> 01:13:11,477
Кажете: „Юсуф, моля те, кажи ми
къде са бомбите, скъпа?"

1099
01:13:13,422 --> 01:13:15,219
- Кажи го!
- Юсуф,

1100
01:13:16,492 --> 01:13:18,892
къде са бомбите?

1101
01:13:18,961 --> 01:13:21,486
Мисля, че тя все още
обича те, Юсуф.

1102
01:13:21,597 --> 01:13:23,963
Тя иска да те спаси.

1103
01:13:24,032 --> 01:13:26,660
кажи му Кажете му, че го обичате.

1104
01:13:30,672 --> 01:13:32,537
Обичам те, Юсуф.

1105
01:13:34,543 --> 01:13:37,103
Това искаше, Юсуф.

1106
01:13:37,179 --> 01:13:39,670
Какво искаше!

1107
01:13:42,084 --> 01:13:46,453
И така, сега ще отрежа малко
парчета от Jehan и ги дам на вас.

1108
01:13:46,522 --> 01:13:48,251
- О, не.
- не

1109
01:13:48,323 --> 01:13:49,847
- Какво по дяволите правиш?
- Алварес, дръж стола.

1110
01:13:49,925 --> 01:13:51,790
- Не, моля.
- Н, не можеш да направиш това!

1111
01:13:51,860 --> 01:13:54,658
Моля те, спри го! Моля те!
Аз съм американски гражданин!

1112
01:13:54,730 --> 01:13:56,391
- Х.
- Млъкни, Чарли.

1113
01:13:56,465 --> 01:13:59,332
Няма да ви позволим да направите това.
Сега не съм само аз.

1114
01:13:59,401 --> 01:14:02,131
О, значи сега сте всички
работи срещу мен?

1115
01:14:02,204 --> 01:14:06,868
Искате ли да знаете къде са бомбите
или не? Това е моя отговорност!

1116
01:14:06,942 --> 01:14:08,603
Искаш да спечеля, или
искаш ли той да спечели?

1117
01:14:08,677 --> 01:14:10,110
H, остави ножа.

1118
01:14:10,179 --> 01:14:12,739
Така че ти направи избор,
искаш ли той да спечели?

1119
01:14:12,848 --> 01:14:14,748
Всички сте толкова шибани егоисти.

1120
01:14:14,817 --> 01:14:17,377
Това не е за вас!

1121
01:14:17,453 --> 01:14:20,422
Това е война. Това е жертва.

1122
01:14:22,257 --> 01:14:23,588
Вземете я обратно.

1123
01:14:26,728 --> 01:14:28,127
не!

1124
01:14:31,200 --> 01:14:33,065
- Няма време!
- Не! Джехан!

1125
01:14:33,135 --> 01:14:34,261
Няма време!

1126
01:14:34,369 --> 01:14:35,893
не!

1127
01:14:35,971 --> 01:14:38,235
Няма време!

1128
01:15:03,832 --> 01:15:04,821
з.

1129
01:15:12,040 --> 01:15:13,905
Държавни служители
във всеки град

1130
01:15:13,976 --> 01:15:20,279
в момента се евакуират
към ядрени убежища.

1131
01:15:23,018 --> 01:15:25,486
Нашите собствени семейства
вече са отишли.

1132
01:15:28,390 --> 01:15:31,325
Сигурно има някакви слухове, паника.

1133
01:15:35,931 --> 01:15:38,058
Трябва да завършиш това.

1134
01:16:24,413 --> 01:16:27,473
Днес ще умреш тук.

1135
01:16:27,549 --> 01:16:29,380
Знаете това, нали?

1136
01:16:31,386 --> 01:16:33,411
И двамата го знаем.

1137
01:16:34,923 --> 01:16:37,016
Сега няма да ме спрат.

1138
01:16:38,093 --> 01:16:39,788
Няма граници.

1139
01:17:11,226 --> 01:17:12,955
какво правиш

1140
01:17:14,363 --> 01:17:15,887
Има нужда от малко почивка.

1141
01:17:15,964 --> 01:17:18,455
За бога, нямаме време.

1142
01:17:19,434 --> 01:17:21,425
Е, какво мислите
Трябва ли, Хелън?

1143
01:17:21,503 --> 01:17:23,767
Ти, кучи син. Какво
искаш ли да кажа

1144
01:17:24,773 --> 01:17:26,365
Просто прави каквото трябва!

1145
01:17:30,245 --> 01:17:33,373
какво трябва да направя,
Агент Броуди е

1146
01:17:37,319 --> 01:17:38,843
немислимо.

1147
01:17:44,426 --> 01:17:46,394
Доведи ми децата.

1148
01:17:46,461 --> 01:17:47,951
Исус.

1149
01:17:48,030 --> 01:17:52,364
Дай ми децата, аз ще ти дам
отговори, които искате. Просто ги вкарай.

1150
01:17:52,434 --> 01:17:54,231
Аз не правя това.

1151
01:17:54,302 --> 01:17:56,930
Просто му позволи да ги види. Нека
той ги вижда с мен.

1152
01:17:57,005 --> 01:17:57,994
не

1153
01:17:58,774 --> 01:17:59,866
Над мъртвото ми тяло.

1154
01:17:59,941 --> 01:18:01,568
- Децата са точно отвън.
- Не!

1155
01:18:01,643 --> 01:18:04,111
- Просто не разбираш, нали?
- Няма да нараниш тези деца.

1156
01:18:04,179 --> 01:18:05,203
- Мислиш ли, че бих искал?
- Да!

1157
01:18:05,280 --> 01:18:06,679
добре! Тогава и той ще го направи.

1158
01:18:06,748 --> 01:18:10,115
Всичко е довело до това. той
трябва да вярва, че H ще направи всичко.

1159
01:18:10,185 --> 01:18:12,847
Вижте, всичко, което трябва
трябва да ги донесете,

1160
01:18:12,921 --> 01:18:15,412
вземете ги в стаята и
закопчайте ги. Това е.

1161
01:18:15,490 --> 01:18:19,119
- не
- Няма да им навредя. Давам ти думата си.

1162
01:18:19,194 --> 01:18:20,661
Но той трябва да вярва, че ще го направя.

1163
01:18:20,729 --> 01:18:24,631
Тогава той ще ни каже
всичко, което искаме, става ли?

1164
01:18:25,000 --> 01:18:27,059
Добре, ще го направя.

1165
01:18:27,402 --> 01:18:29,734
Ако нараните тези деца,
ще те убия

1166
01:18:29,805 --> 01:18:31,295
Добре, агент Броуди.

1167
01:18:31,373 --> 01:18:33,864
Това е, ако не умрем всички
първо от експлозия.

1168
01:18:34,676 --> 01:18:36,007
Исусе, майната му.

1169
01:19:02,204 --> 01:19:03,967
Хайде, насам.

1170
01:19:11,079 --> 01:19:12,478
Готов ли си, Юсуф?

1171
01:19:12,547 --> 01:19:14,708
Ще те пазя в безопасност.

1172
01:19:14,783 --> 01:19:17,047
Това е краят.

1173
01:19:17,119 --> 01:19:20,850
Нищо не ти правя
може да те накара да говориш.

1174
01:19:20,922 --> 01:19:21,911
Не сега.

1175
01:19:34,636 --> 01:19:36,501
Вижте децата си.

1176
01:19:37,205 --> 01:19:39,196
Не се ли гордеете с тях?

1177
01:19:43,812 --> 01:19:44,972
недейте

1178
01:19:45,781 --> 01:19:47,715
Не му позволявай да го прави, недей
остави го, умолявам те.

1179
01:19:47,783 --> 01:19:50,149
Юсуф. Юсуф, говори с нас.

1180
01:19:51,620 --> 01:19:54,316
Остави шибания ми
бебета сами.

1181
01:19:54,389 --> 01:19:55,788
Говори с нас, Юсуф.

1182
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
не!

1183
01:20:04,633 --> 01:20:08,160
мамка му! Майната ти! Майната ти!

1184
01:20:10,939 --> 01:20:12,236
Ню Йорк! има а
бомба в Ню Йорк!

1185
01:20:12,307 --> 01:20:13,831
Къде в Ню Йорк?
Дай ми адрес.

1186
01:20:13,909 --> 01:20:15,274
Майната ти! Спри го!

1187
01:20:15,343 --> 01:20:18,676
- Махни го от шибаните ми бебета!
- Дай ми адрес!

1188
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
701 West 83rd, втори етаж!

1189
01:20:20,949 --> 01:20:22,177
- Спри го!
- Второ?

1190
01:20:22,250 --> 01:20:24,650
- Спрете го веднага!
- Дай второто!

1191
01:20:24,719 --> 01:20:29,554
Лос Анджелис, 18750 Centinela, гараж
под него! Спрете го по дяволите!

1192
01:20:29,624 --> 01:20:31,353
Дай ми третия! Ние не го правим
вярвам ти, Юсуф!

1193
01:20:31,426 --> 01:20:35,260
мамка му! Моля те! аз моля
ти, моля те, спри го!

1194
01:20:35,530 --> 01:20:37,054
Дай ми третия, Юсуф.

1195
01:20:37,132 --> 01:20:40,590
Далас. Сутерен, 1533 Смит.
Не му позволявайте да ги нарани, моля!

1196
01:20:40,669 --> 01:20:41,693
Далас, мазе.

1197
01:20:41,770 --> 01:20:42,896
Моля, моля, не позволявайте
той ги нарани. моля

1198
01:20:44,372 --> 01:20:46,363
H, каза ни той. Той каза
ние, където са те.

1199
01:20:47,175 --> 01:20:49,109
- Той лъже.
- Не, не е!

1200
01:20:49,177 --> 01:20:51,737
Бомбата, която вече намерихме в Далас.
Той даде правилния адрес.

1201
01:20:51,813 --> 01:20:53,508
Колко време преди теб
проверка на другите?

1202
01:20:54,015 --> 01:20:56,415
- Двадесет.
- Двадесет минути.

1203
01:20:56,484 --> 01:20:58,076
Е, имам 20 минути
с тях тогава.

1204
01:20:58,787 --> 01:21:01,381
„Ще приемем, че сегашните методи
разпитът ще продължи"

1205
01:21:01,489 --> 01:21:03,753
"освен ако не е указано друго
от по-висш орган“.

1206
01:21:04,059 --> 01:21:06,323
Той звучи сериозно.
Не може да е сериозен?

1207
01:21:06,394 --> 01:21:08,555
H, тази операция е прекратена!

1208
01:21:08,630 --> 01:21:11,497
Никой от вас не уважава
моята работа, а ти?

1209
01:21:11,600 --> 01:21:16,731
Никой от вас не разбира! Ние не го правим
спрете, докато всичко това се провери!

1210
01:21:17,272 --> 01:21:18,637
- мамка му
- Това е правилото!

1211
01:21:18,707 --> 01:21:21,471
Мой дълг е да продължа!

1212
01:21:21,543 --> 01:21:22,737
H?

1213
01:21:22,811 --> 01:21:25,006
Те са деца,
невинни деца!

1214
01:21:25,080 --> 01:21:29,278
Няма невинни деца!
Във всеки случай не и децата му.

1215
01:21:29,651 --> 01:21:34,452
Твърде егоистичен и слаб, за да
изпълни собствения си план? не

1216
01:21:34,522 --> 01:21:38,652
Не, не мисля така. Не го вярвам!
Не от него.

1217
01:21:38,727 --> 01:21:40,922
не! Спри го! Моля те!

1218
01:21:40,996 --> 01:21:43,430
Юсуф! има
повече, нали?

1219
01:21:43,498 --> 01:21:44,624
Не, не, не!

1220
01:21:44,699 --> 01:21:46,599
Вярваш ли, че мога да направя това?

1221
01:21:46,668 --> 01:21:48,829
Х, той вярва!
Той го вярва!

1222
01:21:48,904 --> 01:21:51,168
Вярата не е достатъчна,
той трябва да го знае.

1223
01:21:51,239 --> 01:21:52,263
Той го знае!

1224
01:21:52,340 --> 01:21:55,571
Да знаеш, че не е достатъчно,
той трябва да го види.

1225
01:21:55,677 --> 01:21:57,372
не! Изкарайте го оттам!

1226
01:21:57,445 --> 01:21:59,923
Добре, стига толкова! Уинстън, вземи
ето тук и взриви тази проклета врата!

1227
01:21:59,948 --> 01:22:01,779
Добре, стига толкова! Уинстън, вземи
ето тук и взриви тази проклета врата!

1228
01:22:01,850 --> 01:22:02,839
Освободете вратата!

1229
01:22:05,253 --> 01:22:06,743
Проверка, проверка!

1230
01:22:06,821 --> 01:22:08,516
По дяволите! Извадете го!

1231
01:22:09,991 --> 01:22:11,151
Проверете!

1232
01:22:12,127 --> 01:22:13,151
Раздвижи се!

1233
01:22:13,228 --> 01:22:15,093
З! Отдръпни се! Отдръпни се!

1234
01:22:20,502 --> 01:22:22,561
Добре, стига толкова.
стига бе!

1235
01:22:24,572 --> 01:22:28,565
- Вземете лекаря!
- Не! Разкарайте ги от тук!

1236
01:22:28,643 --> 01:22:31,407
Никой друг не ги вижда, ти
разбираш ли ме? Никой не ги вижда!

1237
01:22:31,479 --> 01:22:33,709
какво ти става

1238
01:22:33,782 --> 01:22:35,773
ставай! ставай!

1239
01:22:41,623 --> 01:22:42,817
Ти знаеше.

1240
01:22:42,891 --> 01:22:43,915
Знаеше, че той може да направи това.

1241
01:22:43,992 --> 01:22:47,018
- Наредил си тези деца за него!
- Не знаех, че ще полудее!

1242
01:22:56,538 --> 01:22:59,735
Онзи човек там
уби 53 души.

1243
01:22:59,808 --> 01:23:03,209
Някои от тях жени и деца,
и все пак по някакъв начин аз съм злодеят?

1244
01:23:03,278 --> 01:23:06,270
Дръж си устата затворена, маниаче.
Ти си шибан зъл!

1245
01:23:06,348 --> 01:23:07,440
О, и той не е?

1246
01:23:12,854 --> 01:23:14,947
Чуваш ли, Юсуф?

1247
01:23:15,023 --> 01:23:16,684
Вие печелите.

1248
01:23:16,758 --> 01:23:19,852
Имаш ги всичките
на твоя страна сега.

1249
01:23:19,928 --> 01:23:21,486
Вие сте на чисто.

1250
01:23:23,732 --> 01:23:26,326
Дори не е нужно да казваш
тях за четвъртата бомба.

1251
01:23:30,238 --> 01:23:32,229
какво искаш да кажеш

1252
01:23:32,307 --> 01:23:33,774
Не го ли познаваш досега?

1253
01:23:33,842 --> 01:23:36,470
Той е планирал това всеки път
стъпка от пътя.

1254
01:23:36,544 --> 01:23:38,603
Искам да кажа, ами ако той
не можа да издържи?

1255
01:23:38,680 --> 01:23:40,841
Всичко, което трябва да направи, е да даде
ние трите бомби, нали?

1256
01:23:41,483 --> 01:23:48,184
Сега си спомням 15 до 18 паунда
на липсващ ядрен материал.

1257
01:23:50,425 --> 01:23:51,790
Не можеш ли да броиш, по дяволите?

1258
01:23:52,994 --> 01:23:58,694
Четири и половина по три е
13 и половина, по четири е 18.

1259
01:24:00,435 --> 01:24:02,198
Давам ти три
познае какво е направил.

1260
01:24:02,871 --> 01:24:04,736
- Питай го.
- Мислиш ли, че има още една бомба?

1261
01:24:04,806 --> 01:24:08,071
Разбира се, има още една бомба.
Винаги има друга бомба.

1262
01:24:08,143 --> 01:24:11,544
Не ти е казал за бомбата в мола.
Но той ти даде другите три.

1263
01:24:12,747 --> 01:24:15,580
Да, агент Броуди,
има четвърта бомба.

1264
01:24:16,551 --> 01:24:18,815
О, Христос! Вземете ги
деца обратно тук.

1265
01:24:18,887 --> 01:24:22,721
Ако някой се опита да ви спре, застреляйте го.
Това е директна заповед!

1266
01:24:22,791 --> 01:24:24,224
Не, няма бомба.

1267
01:24:24,292 --> 01:24:25,623
Не можем да направим това.

1268
01:24:25,693 --> 01:24:29,026
- Броуди, ако има един процент шанс...
- Той е маниак,

1269
01:24:29,097 --> 01:24:32,123
току-що го каза! Ние
нямат доказателства.

1270
01:24:32,200 --> 01:24:34,100
Но ако го направихме, щеше да е наред.
нали

1271
01:24:34,169 --> 01:24:36,137
Ще си върнеш децата.

1272
01:24:36,237 --> 01:24:37,829
наистина ли И какво да правя
направи с тях този път?

1273
01:24:37,906 --> 01:24:39,965
- Колко далеч мога да стигна?
- Просто си свърши работата, Х.

1274
01:24:43,278 --> 01:24:44,506
Имам условие.

1275
01:24:45,346 --> 01:24:47,314
Вие. Излизаш там

1276
01:24:47,382 --> 01:24:50,874
и дърпайте тези деца обратно тук
ритане, крясъци и молби.

1277
01:24:50,952 --> 01:24:53,420
Вземете ги там
и ги закопчай,

1278
01:24:53,488 --> 01:24:56,480
защото ти си единственият човек
тук с малко приличие.

1279
01:24:56,558 --> 01:25:00,892
Майната му на Алварес, майната му на Чарли. мамка му
всички останали от тези майтапи.

1280
01:25:00,962 --> 01:25:03,089
- Ти го направи.
- Защо аз?

1281
01:25:03,598 --> 01:25:06,396
Защото, ако можете да го направите
тогава всеки може.

1282
01:25:07,869 --> 01:25:09,860
З, няма време за игри.

1283
01:25:09,938 --> 01:25:11,565
Не играя игри.

1284
01:25:12,574 --> 01:25:14,064
Имам нужда от вашата помощ.

1285
01:25:15,076 --> 01:25:17,510
Кажи ми, че мога да направя това.

1286
01:25:17,579 --> 01:25:20,946
Броуди, това са двете му деца
срещу хиляди наши.

1287
01:25:21,015 --> 01:25:23,279
оправдай ме,

1288
01:25:23,351 --> 01:25:24,579
кажи ми че е добре

1289
01:25:24,652 --> 01:25:26,517
- Ако там има друга бомба...
- Не можеш да направиш това!

1290
01:25:26,588 --> 01:25:28,556
Ние сме шибани човешки същества.

1291
01:25:28,623 --> 01:25:31,820
Нека бомбата избухне!
Не можем да направим това!

1292
01:25:41,636 --> 01:25:42,898
Това е.

1293
01:25:50,512 --> 01:25:51,911
Ти си свободен човек, Юсуф.

1294
01:25:52,480 --> 01:25:55,074
Те не могат да преследват a
човек без нокти.

1295
01:25:55,150 --> 01:25:56,344
какво по дяволите правиш

1296
01:25:56,417 --> 01:25:58,749
Това е. Пускам го.

1297
01:25:59,821 --> 01:26:01,448
Свършихме тук.

1298
01:26:05,927 --> 01:26:07,827
Не сме свършили.

1299
01:26:07,896 --> 01:26:10,160
Къде са тези шибани деца?

1300
01:26:10,231 --> 01:26:12,062
какво ще правиш да ме застреляш?

1301
01:26:13,168 --> 01:26:15,602
Кой ще ти свърши мръсната работа?
Сам ли ще го направиш?

1302
01:26:15,670 --> 01:26:18,195
Не мислиш, че аз
това покри ли се?

1303
01:26:18,573 --> 01:26:21,041
Имаме твоите деца, Х.

1304
01:26:21,676 --> 01:26:22,734
разбираш ли

1305
01:26:23,311 --> 01:26:26,246
- Просто се върнете към това. Точно сега!
- Трябва да се успокоим, става ли?

1306
01:26:26,881 --> 01:26:27,905
мамка му

1307
01:26:29,250 --> 01:26:31,514
Остави шибаното си оръжие
или ще те застрелям по дяволите.

1308
01:26:31,586 --> 01:26:34,987
Не, не го застреляй. Не го стреляй!
Ако той умре, ние сме прецакани.

1309
01:26:35,056 --> 01:26:36,455
Юсуф, остави пистолета.

1310
01:26:37,625 --> 01:26:38,717
Юсуф!

1311
01:26:44,265 --> 01:26:45,289
всичко е наред

1312
01:26:51,105 --> 01:26:53,096
Всичко ще е наред.

1313
01:26:54,375 --> 01:26:57,105
Моля, погрижете се за децата ми.

1314
01:26:57,779 --> 01:26:58,837
- Исусе.
- не

1315
01:27:16,197 --> 01:27:17,824
Направихме всичко възможно.

1316
01:27:20,568 --> 01:27:22,399
Да се ​​надяваме.

1317
01:27:24,739 --> 01:27:26,570
Скоро ще разберем.

1318
01:27:31,112 --> 01:27:32,875
Приятно ми беше да работим с
Вие, агент Броуди.

1319
01:27:45,126 --> 01:27:46,957
Това никога не се е случвало.

1320
01:27:47,929 --> 01:27:49,294
Те никога не са съществували.

1321
01:27:49,364 --> 01:27:54,028
По-малките, децата,
никой от тях.

1322
01:30:10,900 --> 01:30:16,600

<b>Подтекст:
NoRMITA.326</b>

<b>Подтекст:
NoRMITA.326</b>